This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.046   কুণ্টৈক্ কুর়ল়্ পূতম্ কুষ়ুম,  
পণ্ - তক্করাকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরুবতিকৈনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু অতিকৈনাতর্ (এ) বীরট্টান়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কুণ্টৈক্ কুর়ল়্ পূতম্ কুষ়ুম, অন়ল্ এন্তি, কেণ্টৈ পির়ষ়্ তেণ্ নীর্ক্ কেটিল বটপক্কম্, বণ্টু মরুল়্ পাট, বল়র্ পোন়্ বিরি কোন়্র়ৈ বিণ্ট তোটৈযলান়্ আটুম্, বীরট্টান়ৎতে.

[1]

অরুম্পুম্ কুরুম্পৈযুম্ অলৈৎত মেন়্ কোঙ্কৈক্ করুম্পু ইন়্মোষ়িযাল়োটু উটন়্ কৈ অন়ল্ বীচি, চুরুম্পু উণ্ বিরিকোন়্র়ৈচ্ চুটর্ পোন়্ চটৈ তাষ়, বিরুম্পুম্ অতিকৈযুল়্ আটুম্, বীরট্টান়ৎতে.

[2]

আটল্ অষ়ল্ নাকম্ অরৈক্কু ইট্টু অচৈৎতু আট, পাটল্ মর়ৈ বল্লান়্ পটুতম্ পলি পেযর্বান়্, মাট মুকট্টিন়্ মেল্ মতি তোয্ অতিকৈযুল়্, বেটম্ পল বল্লান়্ আটুম্, বীরট্টান়ৎতে.

[3]

এণ্ণার্ এযিল্ এয্তান়্; ইর়ৈবন়্; অন়ল্ এন্তি; মণ্ আর্ মুষ়বু অতির, মুতিরা মতি চূটি, পণ্ আর্ মর়ৈ পাট, পরমন়্-অতিকৈযুল়্, বিণ্ণோর্ পরব, নিন়্র়ু আটুম্, বীরট্টান়ৎতে.

[4]

করিপুন়্পুর়ম্ আয কষ়িন্তার্ ইটুকাট্টিল্, তিরু নিন়্র়ু ওরু কৈযাল্, তিরু আম্ অতিকৈযুল়্, এরি এন্তিয পেরুমান়্, এরিপুন়্ চটৈ তাষ়, বিরিযুম্ পুন়ল্ চূটি, আটুম্, বীরট্টান়ৎতে.

[5]

তুল়ঙ্কুম্ চুটর্ অঙ্কৈৎ তুতৈয বিল়ৈযাটি, ইল়ঙ্কোম্পু অন় চাযল্ উমৈযোটু ইচৈ পাটি, বল়ম্ কোল়্ পুন়ল্ চূষ়্ন্ত বযল্ আর্ অতিকৈযুল়্, বিল়ঙ্কুম্ পির়ৈচূটি আটুম্, বীরট্টান়ৎতে.

[6]

পাতম্ পলর্ এৎত, পরমন়্, পরমেট্টি তম্ পুটৈ চূষ়, পুলিৎতোল্ উটৈ আক, কীতম্ উমৈ পাট, কেটিল বটপক্কম্, বেত মুতল্বন়্ নিন়্র়ু আটুম্, বীরট্টান়ৎতে.

[7]

কল্ আর্ বরৈ অরক্কন়্ তটন্তোল়্ কবিন়্ বাট, ওল্লৈ অটর্ৎতু, অবন়ুক্কু অরুল়্চেয্তু, অতিকৈযুল়্, পল্ আর্ পকুবায নকু বেণ্তলৈ চূটি, বিল্লাল্ এযিল্ এয্তান়্ আটুম্, বীরট্টান়ৎতে.

[8]

নেটিযান়্ নান়্মুকন়ুম্ নিমির্ন্তান়ৈক্ কাণ্কিলার্; পোটি আটু মার্পান়ৈ, পুরিনূল্ উটৈযান়ৈ, কটি আর্ কষ়ু নীলম্ মলরুম্ অতিকৈযুল়্, বেটি আর্ তলৈ এন্তি, আটুম্, বীরট্টান়ৎতে.

[9]

অরৈযোটু অলর্ পিণ্টি মরুবিক্ কুণ্টিকৈ চুরৈ ওটু উটন়্ এন্তি, উটৈ বিট্টু উষ়ল্বার্কল়্ উরৈযোটু উরৈ ওব্বাতু; উমৈযোটু উটন়্ আকি, বিরৈ তোয্ অলর্তারান়্ আটুম্, বীরট্টান়ৎতে.

[10]

ঞাষ়ল্ কমষ়্ কাষ়িযুল়্ ঞান়চম্পন্তন়্, বেষ়ম্ পোরু তেণ্ নীর্ অতিকৈ বীরট্টান়ৎতুচ্ চূষ়ুম্ কষ়লান়ৈচ্ চোন়্ন় তমিষ়্মালৈ, বাষ়ুম্ তুণৈ আক নিন়ৈবার্ বিন়ৈ ইলারে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.001   কূর়্র়ু আযিন় আর়ু বিলক্ককিলীর্- কোটুমৈপল  
পণ্ - কোল্লি   (তিরুৎতলম্ তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরুবতিকৈনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীরট্টান়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কূর়্র়ু আযিন় আর়ু বিলক্ককিলীর্- কোটুমৈপল চেয্তন় নান়্ অর়িযেন়্; এর়্র়ায্! অটিক্কে ইরবুম্ পকলুম্ পিরিযাতু বণঙ্কুবন়্, এপ্পোষ়ুতুম্; তোর়্র়াতু এন়্ বযির়্র়িন়্ অকম্পটিযে কুটরোটু তুটক্কি মুটক্কিযিট, আর়্র়েন়্, অটিযেন়্:-অতিকৈক্ কেটিল বীরট্টান়ৎতু উর়ৈ অম্মান়ে!

[1]

নেঞ্চম্ উমক্কে ইটম্ আক বৈৎতেন়্; নিন়ৈযাতু ওরুপোতুম্ ইরুন্তু অর়িযেন়্; বঞ্চম্ ইতু ওপ্পতু কণ্টু অর়িযেন়্; বযির়্র়োটু তুটক্কি মুটক্কিযিট, নঞ্চু আকি বন্তু এন়্ন়ৈ নলিবতন়ৈ নণুকামল্ তুরন্তু করন্তুম্ ইটীর্ অঞ্চেলুম্! এন়্ন়ীর্-অতিকৈক্ কেটিল বীরট্টান়ৎতু উর়ৈ অম্মান়ে!

[2]

পণিন্তারন় পাবঙ্কল়্ পার়্র় বল্লীর্! পটু বেণ্ তলৈযিল্ পলি কোণ্টু উষ়ল্বীর্ তুণিন্তে উমক্কু আট্চেয্তু বাষ়ল্ উর়্র়াল্, চুটুকিন়্র়তুচূলৈ তবির্ৎতু অরুল়ীর্ পিণিন্তার্ পোটি কোণ্টু মেয্ পূচ বল্লীর্! পের়্র়ম্ এর়্র়ু উকন্তীর্! চুর়্র়ুম্ বেণ্ তলৈ  কোণ্টু অণিন্তীর্! অটিকেল়্! অতিকৈক্ কেটিল বীরট্টান়ৎতু উর়ৈ অম্মান়ে!

[3]

মুন়্ন়ম্, অটিযেন়্ অর়িযামৈযিন়াল্ মুন়িন্তু, এন়্ন়ৈ নলিন্তু মুটক্কিযিটপ্, পিন়্ন়ৈ, অটিযেন়্ উমক্কু আল়ুম্ পট্টেন়্; চুটু কিন়্র়তু চূলৈ তবির্ৎতু অরুল়ীর্ তন়্ন়ৈ অটৈন্তার্ বিন়ৈ তীর্প্পতু অন়্র়ো, তলৈআযবর্ তম্ কটন়্ আবতুতান়্? অন়্ন় নটৈযার্ অতিকৈক্ কেটিল বীরট্টান়ৎতু উর়ৈ অম্মান়ে!

[4]

কাৎতু আল়্পবর্ কাবল্ ইকষ়্ন্তমৈযাল্, করৈ নিন়্র়বর্, কণ্টুকোল়্! এন়্র়ু চোল্লি, নীৎতু আয কযম্ পুক নূক্কিযিট, নিলৈক্ কোল়্ল়ুম্ বষ়িৎতুর়ৈ ওন়্র়ু অর়িযেন়্; বার্ৎতৈ ইতু ওপ্পতু কেট্টু অর়িযেন়্; বযির়্র়োটু তুটক্কি মুটক্কিযিট আর্ৎতার্-পুন়ল্ আর্ অতিকৈক্ কেটিল বীরট্টান়ৎতু উর়ৈ অম্মান়ে!

[5]

চলম্, পূবোটু, তূপম্, মর়ন্তু অর়িযেন়্; তমিষ়োটু ইচৈপাটল্মর়ন্তু অর়িযেন়্; নলম্ তীঙ্কিলুম্ উন়্ন়ৈ মর়ন্তু অর়িযেন়্; উন়্ নামম্ এন়্ নাবিল্ মর়ন্তু অর়িযেন়্; উলন্তার্ তলৈযিল্ পলি কোণ্টু উষ়ল্বায্! উটলুল়্ উর়ু চূলৈ তবির্ৎতু অরুল়ায্! অলন্তেন়্, অটিযেন়্;-অতিকৈক্ কেটিল বীরট্টান়ৎতু উর়ৈ অম্মান়ে!

[6]

উযর্ন্তেন়্, মন়ৈ বাষ়্ক্কৈযুম্ ওণ্ পোরুল়ুম্, ওরুবর্ তলৈ কাবল্ ইলামৈযিন়াল্; বযন্তে উমক্কু আট্চেয্তু বাষ়ল্ উর়্র়াল্, বলিক্কিন়্র়তু চূলৈ তবির্ৎতু অরুল়ীর্ পযন্তে এন়্ বযির়্র়িন়্ অকম্পটিযে পর়িৎতুপ্ পুরট্টি অর়ুৎতু ঈর্ৎতিট, নান়্ অযর্ন্তেন়্, অটিযেন়্;-অতিকৈক্কেটিল বীরট্টান়ৎতু উর়ৈ অম্মান়ে!

[7]

বলিৎতেন়্ মন়ৈ বাষ়্ক্কৈ, মকিষ়্ন্তু অটিযেন়্, বঞ্চম্ মন়ম্ ওন়্র়ুম্ ইলামৈযিন়াল্; চলিৎতাল্ ওরুবর্ তুণৈ যারুম্ ইল্লৈ; চঙ্কবেণ্ কুষ়ৈক্ কাতু উটৈ এম্পেরুমান়্! কলিৎতে এন়্ বযির়্র়িন়্ অকম্পটিযে কলক্কি মলক্কিট্টুক্ কবর্ন্তু তিন়্ন়, অলুৎতেন়্, অটিযেন়্;-অতিকৈক্ কেটিল বীরট্টান়ৎতু উর়ৈ অম্মান়ে!

[8]

পোন়্ পোল মিল়ির্বতু ওর্ মেন়িযিন়ীর্! পুরি পুন়্ চটৈযীর্! মেলিযুম্ পির়ৈযীর্ তুন়্পে, কবলৈ, পিণি, এন়্র়ু ইবর়্র়ৈ নণুকামল্ তুরন্তু করন্তুম্ ইটীর্ এন়্পোলিকল়্ উম্মৈ ইন়িৎ তেল়িযার্, অটিযার্ পটুবতু ইতুবে আকিল্; অন়্পে অমৈযুম্-অতিকৈক্ কেটিল বীরট্টান়ৎতু উর়ৈ অম্মান়ে!

[9]

পোর্ৎতায্, অঙ্কু ওর্ আন়ৈযিন়্ ঈর্ উরি-তোল্! পুর়ঙ্কাটু অরঙ্কা নটম্ আট বল্লায্! আর্ৎতান়্ অরক্কন়্ তন়ৈ মাল্ বরৈক্ কীষ়্ অটর্ৎতিট্টু, অরুল়্ চেয্ত অতু করুতায্; বের্ৎতুম্ পুরণ্টুম্ বিষ়ুন্তুম্ এষ়ুন্তাল্, এন়্ বেতন়ৈ আন় বিলক্কিযিটায্- আর্ৎতু আর্ পুন়ল্ চূষ়্ অতিকৈক্ কেটিল বীরট্টান়ৎতু উর়ৈ অম্মান়ে!

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.002   চুণ্ণবেণ্ চন্তন়চ্ চান্তুম্, চুটর্ৎ  
পণ্ - কান্তারম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরুবতিকৈনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীরট্টান়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

চুণ্ণবেণ্ চন্তন়চ্ চান্তুম্, চুটর্ৎ তিঙ্কল়্ চূল়ামণিযুম্, বণ্ণ ইরিবৈ উটৈযুম্, বল়রুম্ পবল় নির়মুম্, অণ্ণল্ অরণ্ মুরণ্ এর়ুম্, অকলম্ বল়ায অরবুম্, তিণ্ণেন়্ কেটিলপ্ পুন়লুম্, উটৈযার্ ওরুবর্ তমর্, নাম্!- অঞ্চুবতু যাতোন়্র়ুম্ ইল্লৈ; অঞ্চ বরুবতুম্ ইল্লৈ.

[1]

পূণ্টতু ওর্ কেষ়ল্ এযির়ুম্, পোন়্ তিকষ়্ আমৈ পুরল়, নীণ্ট তিণ্ তোল়্ বলম্ চূষ়্ন্তু নিলাক্ কতির্ পোল বেণ্ নূলুম্, কাণ্ তকু পুল়্ল়িন়্ চির়কুম্, কলন্ত কট্টঙ্কক্ কোটিযুম্, ঈণ্টু কেটিলপ্ পুন়লুম্, উটৈযার্ ওরুবর্ তমর্, নাম্!- অঞ্চুবতু যাতোন়্র়ুম্ ইল্লৈ; অঞ্চ বরুবতুম্ ইল্লৈ.

[2]

ওৎত বটৎতু ইল় নাকম্ উরুৎতির পট্টম্ ইরণ্টুম্, মুৎতুবটক্ কণ্টিকৈযুম্, মুল়ৈৎতু, এষ়ু মূ ইলৈ বেলুম্, চিৎত বটমুম্, অতিকৈচ্ চেণ্ উযর্ বীরট্টম্ চূষ়্ন্তু তৎতুম্ কেটিলপ্ পুন়লুম্, উটৈযার্ ওরুবর্ তমর্, নাম্! অঞ্চুবতু যাতোন়্র়ুম্ ইল্লৈ; অঞ্চ বরুবতুম্ ইল্লৈ

[3]

মটমান়্ মর়ি, পোন়্ কলৈযুম্, মষ়ু, পাম্পু, ওরু কৈযিল্ বীণৈ, কুটমাল্ বরৈয তিণ্ তোল়ুম্, কুন়ি চিলৈক্ কূৎতিন়্ পযিল্বুম্, ইটম্ মাল্ তষ়ুবিয পাকম্, ইরু নিলন়্ এর়্র় চুবটুম্, তটম্ আর্ কেটিলপ্ পুন়লুম্, উটৈযার্ ওরুবর্ তমর্, নাম্!- অঞ্চুবতু যাতোন়্র়ুম্ ইল্লৈ; অঞ্চ বরুবতুম্ ইল্লৈ.

[4]

পলপল কামৎতর্ আকিপ্ পতৈৎতু এষ়ুবার্ মন়ৎতুল়্ল়ে কলমলক্কিট্টুৎ তিরিযুম্ কণপতি এন়্ন়ুম্ কল়ির়ুম্, বলম্ এন্তু ইরণ্টু চুটরুম্, বান়্ কযিলাযমলৈযুম্, নলম্ আর্ কেটিলপ্পুন়লুম্, উটৈযার্ ওরুবর্ তমর্, নাম্! অঞ্চুবতু যাতেন়্র়ুম্ ইল্লৈ: অঞ্চ বরুবতুম্ ইল্লৈ.

[5]

করন্তন় কোল়্ল়ি বিল়ক্কুম্, কর়ঙ্কু তুটিযিন়্ মুষ়ক্কুম্, পরন্ত পতিন়েণ্ কণমুম্, পযিন়্র়ু অর়িযাতন় পাট্টুম্, অরঙ্কু ইটৈ নূল্ অর়িবাল়র্ অর়িযপ্পটাততু ওর্ কূৎতুম্, নিরন্ত কেটিলপ্ পুন়লুম্, উটৈযার্ ওরুবর্ তমর্, নাম্!- অঞ্চুবতু যাতোন়্র়ুম্ ইল্লৈ; অঞ্চ বরুবতুম্ ইল্লৈ.

[6]

কোলৈ বরি বেঙ্কৈ অতল়ুম্, কুলবোটু ইলঙ্কু পোন়্ তোটুম্, বিলৈ পের়ু চঙ্কক্ কুষ়ৈযুম্, বিলৈ ইল্ কপালক্ কলন়ুম্, মলৈমকল়্ কৈক্কোণ্ট মার্পুম্, মণি আর্ন্তু ইলঙ্কু মিটর়ুম্, উলবু কেটিলপ্পুন়লুম্, উটৈযার্ ওরুবর্ তমর্, নাম্!- অঞ্চুবতু যাতোন়্র়ুম্ ইল্লৈ; অঞ্চ বরুবতুম্ ইল্লৈ.

[7]

আটল্ পুরিন্ত নিলৈযুম্, অরৈযিল্ অচৈৎত অরবুম্, পাটল্ পযিন়্র় পল্ পূতম্, পল্ আযিরম্ কোল়্ করুবি নাটর়্কু অরিযতু ওর্ কূৎতুম্, নন়্কু উযর্ বীরট্টম্ চূষ়্ন্তু ওটুম্ কেটিলপ্পুন়লুম্, উটৈযার্ ওরুবর্ তমর্, নাম্!- অঞ্চুবতু যাতোন়্র়ুম্ ইল্লৈ; অঞ্চ বরুবতুম্ ইল্লৈ.

[8]

নরম্পু এষ়ু কৈকল়্ পিটিৎতু, নঙ্কৈ নটুঙ্ক, মলৈযৈ উরঙ্কল়্ এল্লাম্ কোণ্টু এটুৎতান়্ ওন়্পতুম্ ওন়্র়ুম্ অলর়, বরঙ্কল়্ কোটুৎতু অরুল়্ চেয্বান়্, বল়র্ পোষ়িল্ বীরট্টম্ চূষ়্ন্তু নিরম্পু কেটিলপ্পুন়লুম্ উটৈযার্ ওরুবর্ তমর্, নাম্!- অঞ্চুবতু যাতোন়্র়ুম্ ইল্লৈ; অঞ্চ বরুবতুম্ ইল্লৈ.

[9]

চূষ়ুম্ অরবৎতুকিলুম্, তুকিল্ কিষ়ি কোবণক্কীল়ুম্, যাষ়িন়্ মোষ়িযবল়্ অঞ্চ অঞ্চাতু অরু বরৈ পোন়্র় বেষ়ম্ উরিৎত নিলৈযুম্, বিরি পোষ়িল্ বীরট্টম্ চূষ়্ন্তু তাষ়ুম্ কেটিলপ্পুন়লুম্, উটৈযার্ ওরুবর্ তমর্, নাম্!- অঞ্চুবতু যাতোন়্র়ুম্ ইল্লৈ; অঞ্চ বরুবতুম্ ইল্লৈ.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.010   মুল়ৈক্কতির্ ইল়ম্ পির়ৈ মূষ়্ক,  
পণ্ - কান্তারম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মুল়ৈক্কতির্ ইল়ম্ পির়ৈ মূষ়্ক, বেল়্ল় নীா বল়ৈৎতু এষ়ু চটৈযিন়র্; মষ়লৈ বীণৈযর্; তিল়ৈৎততু ওর্ মান়্ মর়িক্ কৈযর্-চেয্য পোন়্ কিল়ৈৎতুষ়িৎ তোন়্র়িটুম্ কেটিল বাণরে.

[1]

এর়িন়র্, এর়িন়ৈ; এষ়ৈ তন়্ ওরু- কূর়িন়র্; কূর়িন়র্, বেতম্; অঙ্কমুম্ আর়িন়র্; আর়ু ইটু চটৈযর্; পক্কমুম্ কীর়িন় উটৈযিন়র্-কেটিল বাণরে.

[2]

বিটম্ তিকষ়্ কেষ়ু তরু মিটর়্র়র্; বেল়্ল়ৈ নীর়ু উটম্পু অষ়কু এষ়ুতুবর্-মুষ়ুতুম্ বেণ্ নিলাপ্ পটর্ন্তু অষ়কু এষ়ুতরু চটৈযিল্ পায্পুন়ল্ কিটন্তু অষ়কু এষ়ুতিয কেটিল বাণরে.

[3]

বিষ়ুম্ মণি অযিল্ এযির়্র়ু অম্পু, বেয্যতু ওর্ কোষ়ু মণি নেটুবরৈ কোল়ুবিক্ কোট্টিন়ার্ চেষ়ু মণিমিটর়্র়িন়র্; চেয্যর্; বেয্যতু ওর্ কেষ়ু মণি অরবিন়র্-কেটিল বাণরে.

[4]

কুষ়ুবিন়র্ তোষ়ুতু এষ়ুম্ অটিযর্মেল্ বিন়ৈ তষ়ুবিন় কষ়ুবুবর্, পবল় মেন়িযর্, মষ়ুবিন়র্, মান়্ মর়িক্ কৈযর্, মঙ্কৈযৈক্ কেষ়ুবিন় যোকিন়র্-কেটিল বাণরে.

[5]

অঙ্কৈযিল্ অন়ল্-এরি এন্তি, আর়ু এন়ুম্ মঙ্কৈযৈচ্ চটৈ ইটৈ মণপ্পর্; মাল্বরৈ- নঙ্কৈযৈপ্ পাকমুম্ নযপ্পর্-তেন়্ তিচৈক্ কেঙ্কৈ অতু এন়প্পটুম্ কেটিল বাণরে.

[6]

কষ়িন্তবর্ তলৈ কলন়্ এন্তি, কাটু উর়ৈন্তু ইষ়িন্তবর্ ওরুবর্! এন়্র়ু এল়্ক, বাষ়্পবর্- বষ়িন্তু ইষ়ি মতুকরম্ মিষ়র়্র়, মন্তিকল়্ কিষ়িন্ত তেন়্ নুকর্ তরুম্ কেটিল বাণরে.

[7]

কিটন্ত পাম্পু অরুকু কণ্টু অরিবৈ পেতু উর়, কিটন্ত পাম্পু অবল়ৈ ওর্ মযিল্ এন়্র়ু ঐযুর়, কিটন্ত নীর্চ্ চটৈমিচৈপ্ পির়ৈযুম্ এঙ্কবে, কিটন্তু তান়্ নকুতলৈক্ কেটিল বাণরে.

[8]

বের়ি উর়ু বিরিচটৈ পুরল় বীচি, ওর্ পোর়ি উর়ু পুলি উরি অরৈযতু আকবুম্, নের়ি উর়ু কুষ়ল্ উমৈ পাকম্ আকবুম্, কির়ি পট উষ়িতর্বর্-কেটিল বাণরে!

[9]

পূণ্ট তের্ অরক্কন়ৈ, পোরু ইল্ মাল্বরৈৎ তূণ্টু তোল়্ অবৈ পট, অটর্ৎত তাল়িন়ার্ ঈণ্টু নীর্ক্ কমলবায্, মেতি পায্ তর, কীণ্টু তেন়্ চোরিতরুম্ কেটিল বাণরে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.024   ইরুম্পু কোপ্পল়িৎত যান়ৈ ঈর্  
পণ্ - কোপ্পল়িৎততিরুনেরিচৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরুবতিকৈনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীরট্টান়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

ইরুম্পু কোপ্পল়িৎত যান়ৈ ঈর্ উরি পোর্ৎত ঈচন়্ করুম্পু কোপ্পল়িৎত ইন়্ চোল্ কারিকৈ পাকম্ আক, চুরুম্পু কোপ্পল়িৎত কঙ্কৈৎ তুবলৈ নীর্ চটৈযিল্ এর়্র়, অরুম্পু কোপ্পল়িৎত চেন়্ন়ি, অতিকৈ বীরট্টন়ারে.

[1]

কোম্পু কোপ্পল়িৎত তিঙ্কল়্ কোণল্ বেণ্ পির়ৈযুম্ চূটি, বম্পু কোপ্পল়িৎত কোন়্র়ৈ বল়র্ চটৈ মেলুম্ বৈৎতু, চেম্পু কোপ্পল়িৎত মূন়্র়ু মতিল্ উটন়্ চুরুঙ্ক, বাঙ্কি অম্পু কোপ্পল়িক্ক এয্তার্-অতিকৈবীরট্টন়ারে

[2]

বিটৈযুম্ কোপ্পল়িৎত পাতম্ বিণ্ণবর্ পরবি এৎত, চটৈযুম্ কোপ্পল়িৎত তিঙ্কল়্, চান্তম্ বেণ্ নীর়ু পূচি, উটৈযুম্ কোপ্পল়িৎত নাকম্, উল়্কুবার্ উল়্ল়ৎতু এন়্র়ুম্ অটৈযুম্ কোপ্পল়িৎত চীরার্-অতিকৈ বীরট্টন়ারে.

[3]

কর়ৈযুম্ কোপ্পল়িৎত কণ্টর্; কামবেল়্ উরুবম্ মঙ্ক ইর়ৈযুম্ কোপ্পল়িৎত কণ্ণার্; এৎতুবার্ ইটর্কল়্ তীর্প্পার্ মর়ৈযুম্ কোপ্পল়িৎত নাবর্-বণ্টু পণ্ পাটুম্ কোন়্র়ৈ অর়ৈযুম্ কোপ্পল়িৎত চেন়্ন়ি অতিকৈবীরট্টন়ারে.

[4]

নীর়ু কোপ্পল়িৎত মার্পর্-নিষ়ল্ তিকষ়্ মষ়ু ওন়্র়ু এন্তি, কূর়ু কোপ্পল়িৎত কোতৈ কোল্ বল়ৈ মাতু ওর্ পাকম্, এর়ু কোপ্পল়িৎত পাতম্ ইমৈযবর্ পরবি এৎত, আর়ু কোপ্পল়িৎত চেন়্ন়ি অতিকৈবীরট্টন়ারে.

[5]

বণঙ্কু কোপ্পল়িৎত পাতম্ বান়বর্ মরুবি এৎত, পিণঙ্কু কোপ্পল়িৎত চেন়্ন়িচ্ চটৈ উটৈপ্ পেরুমৈ অণ্ণল্- চুণঙ্কু কোপ্পল়িৎত কোঙ্কৈচ্ চুরি কুষ়ল্ পাকম্ আক, অণঙ্কু কোপ্পল়িৎত মেন়ি অতিকৈবীরট্টন়ারে.

[6]

চূলম্ কোপ্পল়িৎত কৈযর্; চুটর্বিটু মষ়ুবাল়্ বীচি, নূলুম্ কোপ্পল়িৎত মার্পিল্ নুণ্ পোর়ি অরবম্ চের্ৎতি, মালুম্ কোপ্পল়িৎত পাকর্-বণ্টু পণ্ পাটুম্ কোন়্র়ৈ, আলম্ কোপ্পল়িৎত কণ্টৎতু অতিকৈবীরট্টন়ারে.

[7]

নাকম্ কোপ্পল়িৎত কৈযর্; নাল্মর়ৈ আয পাটি মেকম্ কোপ্পল়িৎত তিঙ্কল়্ বিরিচটৈমেলুম্ বৈৎতু, পাকম্ কোপ্পল়িৎত মাতর্ পণ্ উটন়্ পাটি আট, আকম্ কোপ্পল়িৎত তোল়ার্-অতিকৈবীরট্টন়ারে.

[8]

পরবু কোপ্পল়িৎত পাটল্ পণ্ উটন়্ পৎতর্ এৎত, বিরবু কোপ্পল়িৎত কঙ্কৈ বিরিচটৈ মেব বৈৎতু(ব্), ইরবু কোপ্পল়িৎত কণ্টর্; এৎতুবার্ ইটর্কল়্ তীর্প্পার্ অরবু কোপ্পল়িৎত কৈযর্-অতিকৈবীরট্টন়ারে.

[9]

তোণ্টৈ কোপ্পল়িৎত চেব্বায্, তুটি ইটৈ, পরবৈঅল্কুল্, কোণ্টৈ কোপ্পল়িৎত কোতৈ, কোল্বল়ৈ পাকম্ আক- বণ্টু কোপ্পল়িৎত তীম্তেন়্ বরিক্কযল্ পরুকি মান্তক্ কেণ্টৈ কোপ্পল়িৎত তেণ্ নীর্ক্ কেটিল বীরট্টন়ারে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.025   বেণ্ নিলা মতিযম্ তন়্ন়ৈ  
পণ্ - তিরুনেরিচৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরুবতিকৈনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীরট্টান়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বেণ্ নিলা মতিযম্ তন়্ন়ৈ বিরিচটৈ মেব বৈৎতু(ব্) উল়্-নিলাপ্ পুকুন্তু নিন়্র়ু, অঙ্কু উণর্বিন়ুক্কু উণরক্ কূর়ি, বিণ্ ইলার্; মীযচ্চূরার্; বেণ্টুবার্ বেণ্টুবার্ক্কে অণ্ণিযার্; পেরিতুম্ চেযার্-অতিকৈ বীরট্টন়ারে.

[1]

পাটিন়ার্, মর়ৈকল়্ নান়্কুম্; পায্ ইরুল়্, পুকুন্তু এন়্ উল়্ল়ম্ কূটিন়ার্; কূটল্ আলবাযিলার্; নল্ল কোন়্র়ৈ চূটিন়ার্; চূটল্ মেবিচ্ চূষ়্ চুটর্ চুটলৈ বেণ্ নীর়ু- আটিন়ার্; আটল্ মেবি;-অতিকৈবীরট্টন়ারে.

[2]

ঊন়ৈযে কষ়িক্ক বেণ্টিল্ উণর্মিন়্কল়্, উল়্ল়ৎতু তেন়্ ঐয মলর্কল়্ কোণ্টু চিন্তৈযুল়্ চিন্তিক্কিন়্র় এন়ৈয পলবুম্ আকি, ইমৈযবর্ এৎত নিন়্র়ু(ব্) আন়ৈযিন়্ উরিবৈ পোর্ৎতার্-অতিকৈবীরট্টন়ারে.

[3]

তুরুৎতি আম্ কুরম্পৈতন়্ন়িল্-তোণ্ণূর়্র়ু অঙ্কু অর়ুবর্ নিন়্র়ু, বিরুৎতি তান়্ তরুক! এন়্র়ু বেতন়ৈ পলবুম্ চেয্য, বরুৎতিযাল্; বল্ল আর়ু বন্তুবন্তু অটৈয নিন়্র় অরুৎতিযার্ক্কু অন়্পর্ পোলুম্-অতিকৈ বীরট্টন়ারে.

[4]

পৎতিযাল্ এৎতি নিন়্র়ু পণিপবর্ নেঞ্চৎতু উল়্ তুৎতিঐন্তলৈযনাকম্ চূষ়্ চটৈমুটি মেল্ বৈৎতু (ব্), উৎতর মলৈযর্ পাবৈ উমৈযবল়্ নটুঙ্ক অন়্র়ু(ব্) অৎতিযিন়্ উরিবৈ পোর্ৎতার্-অতিকৈবীরট্টন়ারে.

[5]

বরিমুরি পাটি এন়্র়ুম্ বল্ল আর়ু অটৈতুম্, -নেঞ্চে!- করি উরি মূটবল্ল কটবুল়ৈক্ কালৎতালে; চুরিপুরিবিরিকুষ়(ল্) লাল়্, তুটি ইটৈপ্ পরবৈ অল্কুল্ অরিবৈ, ওর্ পাকর্পোলুম্- অতিকৈ বীরট্টন়ারে.

[6]

নীতিযাল্ নিন়ৈচেয্,-নেঞ্চে!-নিমলন়ৈ, নিৎতম্ আক; পাতি আম্ উমৈ তন়্ন়োটুম্ পাকম্ আয্ নিন়্র় এন্তৈ, চোতিযা চুটর্ বিল়ক্কু আয্চ্ চুণ্ণ বেণ্ নীর়ু অতু আটি আতিযুম্ ঈর়ুম্ আন়ার্-অতিকৈবীরট্টন়ারে.

[7]

এল্লিযুম্ পকলুম্ এল্লাম্ তুঞ্চুবের়্কু ওরুবর্ বন্তু পুল্লিয মন়ৎতুক্ কোযিল্ পুক্কন়র্; কামন়্ এন়্ন়ুম্ বিল্লি ঐঙ্কণৈযিন়ান়ৈ বেন্তু উক নোক্কিযিট্টার্ অল্লি অম্ পষ়ন় বেলি অতিকৈবীরট্টন়ারে.

[8]

এল্লিযুম্ পকলুম্ এল্লাম্ তুঞ্চুবের়্কু ওরুবর্ বন্তু পুল্লিয মন়ৎতুক্ কোযিল্ পুক্কন়র্; কামন়্ এন়্ন়ুম্ বিল্লি ঐঙ্কণৈযিন়ান়ৈ বেন্তু উক নোক্কিযিট্টার্ অল্লি অম্ পষ়ন় বেলি অতিকৈবীরট্টন়ারে.

[9]

ওন়্র়বে উণর্তির্ আকিল্ ওঙ্কারৎতু ওরুবন়্ আকুম্, বেন়্র় ঐম্পুলন়্কল়্তম্মৈ বিলক্কুতর়্কু উরিযীর্ এল্লাম্; নন়্ তব নারণ(ন়্) ন়ুম্ নান়্মুকন়্ নাটিক্ কাণ্কুর়্র়ু অন়্র়ু অবর্ক্কু অরিযর্পোলুম্- অতিকৈবীরট্টন়ারে.

[10]

তটক্কৈযাল্ এটুৎতু বৈৎতুৎ তটবরৈ কুলুঙ্ক আর্ৎতুক্ কিটক্কৈযাল্ ইটর্কল়্ ওঙ্কক্ কিল়র্ মণি মুটিকল়্ চায মুটক্কিন়ার্, তিরুবিরল্তান়্; মুরুকু অমর্কোতৈ পাকৎতু অটক্কিন়ার্-এন়্ন়ৈ আল়ুম্ অতিকৈবীরট্টন়ারে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.026   নম্পন়ে! এঙ্কল়্ কোবে! নাতন়ে!  
পণ্ - তিরুনেরিচৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরুবতিকৈনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীরট্টান়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

নম্পন়ে! এঙ্কল়্ কোবে! নাতন়ে! আতিমূর্ৎতি! পঙ্কন়ে! পরমযোকি! এন়্র়ু এন়্র়ে পরবি নাল়ুম্, চেম্পোন়ে! পবল়ক্কুন়্র়ে! তিকষ়্ মলর্প্পাতম্ কাণ্পান়্, অন়্পন়ে! অলন্তুপোন়েন়্ অতিকৈবীরট্টন়ীরে!

[1]

পোয্যিন়াল্ মিটৈন্ত পোর্বৈ পুরৈপুরৈ অষ়ুকি বীষ় মেয্যন়ায্ বাষ়মাট্টেন়্; বেণ্টির়্র়ু ওন়্র়ু ঐবর্ বেণ্টার্ চেয্যতামরৈকল়্ অন়্ন় চেবটি ইরণ্টুম্ কাণ্পান়্, ঐয! নান়্ অলন্তুপোন়েন়্ অতিকৈবীরট্টন়ীরে!

[2]

নীতিযাল্বাষ় মাট্টেন়্, নিৎতলুম্; তূযেন়্ অল্লেন়্; ওতিযুম্ উণরমাট্টেন়্; উন়্ন়ৈ উল়্ বৈক্কমাট্টেন়্; চোতিযে! চুটরে! উন়্ তন়্ তূ মলর্প্পাতম্ কাণ্পান়্, আতিযে! অলন্তুপোন়েন়্ অতিকৈবীরট্টন়ীরে!

[3]

তেরুল়ুমা তেরুল় মাট্টেন়্; তীবিন়ৈচ্ চুর়্র়ম্ এন়্ন়ুম্ পোরুল়ুল়ে অষ়ুন্তি, নাল়ুম্, পোবতু ওর্ নের়িযুম্ কাণেন়্; ইরুল়ুম্ মা মণিকণ্টা! নিন়্ ইণৈ অটি ইরণ্টুম্ কাণ্পান়্ অরুল়ুম্ আর়ু অরুল়বেণ্টুম্- অতিকৈবীরট্টন়ীরে!

[4]

অঞ্চিন়াল্ ইযর়্র়প্পট্ট আক্কৈ পের়্র়ু, অতন়ুল়্ বাষ়ুম্ অঞ্চিন়াল্ অটর্ক্কপ্পট্টু, ইঙ্কু উষ়িতরুম্ আতন়েন়ৈ, অঞ্চিন়াল্ উয্ক্কুম্ বণ্ণম্ কাট্টিন়ায্ক্কু অচ্চম্ তীর্ন্তেন়্ অঞ্চিন়াল্ পোলিন্ত চেন়্ন়ি অতিকৈবীরট্টন়ীরে!

[5]

উর়ু কযির়ু ঊচল্ পোল ওন়্র়ু বিট্টু ওন়্র়ু পর়্র়ি, মর়ু কযির়ু ঊচল্ পোল বন্তুবন্তু উলবুম্, নেঞ্চম্; পের়ু কযির়ু ঊচল্ পোলপ্ পির়ৈ পুল্কু চটৈযায্! পাতৎতু অর়ু কযির়ু ঊচল্ আন়েন়্ অতিকৈবীরট্টন়ীরে!

[6]

কষ়িৎতিলেন়্; কামবেন্নোয্; কাতন়্মৈ এন়্ন়ুম্ পাচম্ ওষ়িৎতিলেন়্; ঊন়্ কণ্ নোক্কি উণর্বু এন়ুম্ ইমৈ তির়ন্তু বিষ়িৎতিলেন়্; বেল়ির়ু তোন়্র় বিন়ৈ এন়ুম্ চরক্কুক্ কোণ্টেন়্; অষ়িৎতিলেন়্; অযর্ৎতুপ্ পোন়েন়্ অতিকৈ বীরট্টন়ীরে!

[7]

মন়্র়ৎতুপ্ পুন়্ন়ৈ পোল মরম্ পটু তুযরম্ এয্তি, ওন়্র়িন়াল্ উণরমাট্টেন়্; উন়্ন়ৈ উল়্ বৈক্ক মাট্টেন়্; কন়্র়িয কালন়্ বন্তু করুক্কুষ়ি বিষ়ুপ্পতর়্কে অন়্র়িন়ান়্; অলমন্তিট্টেন়্ অতিকৈবীরট্টন়ীরে!

[8]

পিণি বিটা আক্কৈ পের়্র়েন়্; পের়্র়ম্ ওন়্র়ু এর়ুবান়ে! পণি বিটা ইটুম্পৈ এন়্ন়ুম্ পাচন়ৎতু অষ়ুন্তুকিন়্র়েন়্; তুণিবু ইলেন়্; যন়্ অল্লেন়্; তূ মলর্প্পাতম্ কাণ্পান়্ অণিযন়ায্ অর়িয মাট্টেন়্ অতিকৈবীরট্টন়ীরে!

[9]

তিরুবিন়াল়্ কোষ়ুনন়ারুম্, তিচৈমুকম্ উটৈয কোবুম্, ইরুবরুম্ এষ়ুন্তুম্ বীষ়্ন্তুম্ ইণৈ অটি কাণমাট্টা ওরুবন়ে! এম্পিরান়ে! উন়্ তিরুপ্পাতম্ কণ্পান়্, অরুবন়ে! অরুল়বেণ্টুম্- অতিকৈবীরট্টন়ীরে!

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.027   মটক্কিন়ার্; পুলিযিন়্তোলৈ; মা মণি  
পণ্ - তিরুনেরিচৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরুবতিকৈনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীরট্টান়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মটক্কিন়ার্; পুলিযিন়্তোলৈ; মা মণি নাকম্ কচ্চা মুটক্কিন়ার্; মুকিষ়্ বেণ্তিঙ্কল়্ মোয্চটৈক্ কর়্র়ৈ তন়্ মেল্- তোটক্কিন়ার্; তোণ্টৈচ্ চেব্বায্ৎ তুটি ইটৈপ্ পরবৈ অল্কুল্ অটক্কিন়ার্-কেটিল বেলি অতিকৈবীরট্টন়ারে.

[1]

চূটিন়ার্, কঙ্কৈযাল়ৈ; চূটিয তুষ়ন়ি কেট্টু অঙ্কু ঊটিন়াল়্, নঙ্কৈযাল়ুম্; ঊটলৈ ওষ়িক্ক বেণ্টিপ্ পাটিন়ার্, চামবেতম্; পাটিয পাণিযালে আটিন়ার্-কেটিল বেলি অতিকৈবীরট্টন়ারে.

[2]

কোম্পিন়ার্ কুষ়ৈৎত বেন়ল্ কোমকন়্ কোল নীর্মৈ নম্পিন়ার্ কাণল্ আকা বকৈযতু ওর্ নটলৈ চেয্তার্ বেম্পিন়ার্ মতিল্কল়্ মূন়্র়ুম্ বিল্লিটৈ এরিৎতু বীষ়্ৎত অম্পিন়ার্- কেটিল বেলি অতিকৈবীরট্টন়ারে.

[3]

মর়ি পটক্ কিটন্ত কৈযর্, বল়র্ ইল় মঙ্কৈ পাকম্ চের়ি পটক্ কিটন্ত চেক্কর্চ্ চেষ়ু মতিক্কোষ়ুন্তু চূটি, পোর়ি পটক্ কিটন্ত নাকম্ পুকৈ উমিষ়্ন্তুঅষ়ল বীক্কি, কির়িপট নটপ্পর্পোলুম্-কেটিল বীরট্টন়ারে.

[4]

নরি বরাল্ কব্বচ্ চেন়্র়ু নল্-তচৈ ইষ়ন্ততু ওৎত, তেরিবরাল্,-মাল্ কোল়্ চিন্তৈ,-তীর্প্পতু ওর্ চিন্তৈচেয্বার্ বরি বরাল্ উকল়ুম্ তেণ্ নীর্ক্ কষ়ন়ি চূষ়্ পষ়ন় বেলি, অরিবরাল্ বযল্কল়্ চূষ়্ন্ত, অতিকৈবীরট্টন়ারে.

[5]

পুল়্ অলৈৎতু উণ্ট ওট্টিল্ উণ্টু পোয্, পলা চঙ্ক্কোম্পিন়্ চুল়্ল়লৈচ্ চুটলৈ বেণ্ নীর়ু অণিন্তবর্-মণি বেল়্ এর়্র়ুৎ তুল়্ল়লৈপ্ পাকন়্ তন়্ন়ৈৎ তোটর্ন্তু ইঙ্কে কিটক্কিন়্র়েন়ৈ অল়্ল়লৈক্ কটপ্পিৎতু আল়ুম্ অতিকৈবীরট্টন়ারে.

[6]

নীর়ু ইট্ট নুতলর্; বেলৈ নীলম্ চের্ কণ্টর্; মাতর্ কূর়ু ইট্ট মেয্যর্ আকি, কূর়িন়ার্, আর়ুম্ নান়্কুম্; কীর়িট্ট তিঙ্কল়্ চূটিক্ কিল়র্তরু চটৈযিন়ুল়্ল়াল্ আর়ু ইট্টু মুটিপ্পর্পোলুম্-অতিকৈবীরট্টন়ারে.

[7]

কাণ্ ইলার্ করুৎতিল্ বারার্; তিরুৎতলার্; পোরুৎতল্ আকার্ এণ্ ইলার্; ইর়প্পুম্ ইল্লার্; পির়প্পু ইলার্; তুর়ক্কল্ আকার্ নাণ্ ইলার্ ঐবরোটুম্ ইট্টু এন়ৈ বিরবি বৈৎতার্ আণ্ অলার্; পেণ্ণুম্ অল্লার্-অতিকৈবীরট্টন়ারে.

[8]

তীর্ৎতম্ আম্ মলৈযৈ নোক্কিচ্ চেরু বলি অরক্কন়্ চেন়্র়ু পের্ৎতলুম্, পেতৈ অঞ্চ, পেরুবিরল্ অতন়ৈ ঊন়্র়ি, চীর্ৎত মা মুটিকল়্ পৎতুম্ চিতর়ুবিৎতু, অবন়ৈ অন়্র়ু(ব্) আর্ৎত বায্ অলর় বৈৎতার্-অতিকৈবীরট্টন়ারে.

[9]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.028   মুন়্পু এলাম্ ইল়ৈয কালম্  
পণ্ - তিরুনেরিচৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরুবতিকৈনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীরট্টান়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মুন়্পু এলাম্ ইল়ৈয কালম্ মূর্ৎতিযৈ নিন়ৈযাতু ওটি, কণ্কণ ইরুমি, নাল়ুম্ করুৎতু অষ়িন্তু, অরুৎতম্ ইন়্র়ি, পিন়্পকল্ উণঙ্কল্ অট্টুম্ পেতৈমার্ পোন়্র়েন়্, উল়্ল়ম্; অন়্পন়ায্ বাষ়মাট্টেন়্ অতিকৈবীরট্টন়ীরে!

[1]

কর়ৈপ্ পেরুঙ্ কণ্টৎতান়ে! কায্ কতির্ নমন়ৈ অঞ্চি নির়ৈপ্ পেরুঙ্কটলৈক্ কণ্টেন়্! নীল়্বরৈ উচ্চি কণ্টেন়্! পির়ৈপ্ পেরুঞ্ চেন়্ন়িযান়ে! পিঞ্ঞকা! ইবৈ অন়ৈৎতুম্ অর়ুপ্পতু ওর্ উপাযম্ কাণেন়্ অতিকৈবীরট্টন়ীরে!

[2]

নাতন়ার্ এন়্ন়, নাল়ুম্ নটুঙ্কিন়র্ আকিৎ তঙ্কল়্ এতঙ্কল়্ অর়িয মাট্টার্, ইণৈ অটি তোষ়ুতোম্ এন়্পার্ আতন়্ আন়বন়্ এন়্র়ুএল়্কি,- অতিকৈবীরট্টন়ে!-নিন়্ পাতম্ নান়্ পরবাতু উয্ক্কুম্ পষ়বিন়ৈপ্ পরিচু ইলেন়ে.

[3]

চুটলৈ চের্ চুণ্ণ মেয্যর্; চুরুম্পু উণ বিরিন্ত কোন়্র়ৈপ্- পটলৈ চের্ অলঙ্কল্ মার্পর্-পষ়ন়ম্ চের্ কষ়ন়িৎ তেঙ্কিন়্ মটলৈ নীর্ কিষ়িয ওটি অতন়্ ইটৈ মণিকল়্ চিন্তুম্ কেটিল বীরট্টম্ মেয কিল়র্ চটৈমুটিযন়ারে

[4]

মন্তিরম্ উল়্ল়তু আক, মর়ি কটল্ এষ়ু নেয্ আক, ইন্তিরন়্ বেল়্বিৎ তীযিল্ এষ়ুন্ততু ওর্ কোষ়ুন্তিন়্ বণ্ণম্ চিন্তিরম্ আক নোক্কিক্ তেরুট্টুবার্-তেরুট্ট বন্তু কন্তিরম্ মুরলুম্ চোলৈক্ কান়ল্ অম্ কেটিলৎতারে

[5]

মৈঞ্ঞলম্ অন়ৈয কণ্ণাল়্ পঙ্কন়্ মামলৈযৈ ওটি, মেয্ঞ্ ঞরম্পু উতিরম্ পিল্ক, বিচৈ তণিন্তু, অরক্কন়্ বীষ়্ন্তু, কৈঞ্ ঞরম্পু এষ়ুবিক্ কোণ্টু, কাতলাল্ ইন়িতু চোন়্ন় কিন়্ন়রম্ কেট্টু উকন্তার্-কেটিল বীরট্টন়ারে.

[6]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.104   মাচু ইল্ ওল়্বাল়্ পোল্  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু নীলাযতাট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু কাযারোকণেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মাচু ইল্ ওল়্বাল়্ পোল্ মর়িযুম্ মণি নীর্ৎ তিরৈৎ তোকুতি ঊচলৈ আটি অঙ্কু ওণ্ চির়ৈ অন়্ন়ম্ উর়ঙ্কল্ উর়্র়াল্, পাচটৈ নীলম্ পরুকিয বণ্টু পণ্ পাটল্ কণ্টু, বীচুম্ কেটিল বটকরৈৎতে-এন্তৈ বীরট্টমে.

[1]

পৈঙ্কাল্-তবল়ৈ পর়ৈ কোট্ট, পাচিলৈ নীর্প্ পটুকর্ অম্ কাল্ কুবল়ৈ মেল্ আবি উযির্প্প, অরুকু উলবুম্ চেঙ্কাল্ কুরুকু ইবৈ চেরুম্ চের়ি কেটিলক্ করৈৎতে- বেঙ্ কাল্ কুরু চিলৈ বীরন়্ অরুল়্ বৈৎত বীরট্টমে.

[2]

অম্ মলর্ক্ কণ্ণিযর্ অঞ্চন়ম্,- চেন্তুবর্বায্ ইল়ৈযার্- বেম্ মুলৈচ্ চান্তম্, বিলৈ পের়ু মালৈ, এটুৎতবর্কল়্, তম্ মরুঙ্কির়্কু ইরঙ্কার্, তটন্ তোল়্ মেলিযক্ কুটৈবার্ বিম্মু পুন়ল্ কেটিলক্ করৈৎতে-এন্তৈ বীরট্টমে.

[3]

মীন়্ উটৈৎ তণ্পুন়ল্ বীরট্টরে! নুম্মৈ বেণ্টুকিন়্র়তু যান়্ উটৈচ্ চিল্কুর়ৈ ওন়্র়ু উল়তাল্; নর়ুন্তণ্ এরুক্কিন়্ তেন়্ উটৈক্ কোন়্র়ৈচ্ চটৈ উটৈক্ কঙ্কৈৎ তিরৈ তবষ়ুম্ কূন়্ উটৈৎ তিঙ্কল়্ কুষ়বি এপ্পোতুম্ কুর়িক্কোণ্মিন়ে!

[4]

আর্ অট্টতেন়ুম্ ইরন্তু, উণ্টু, অকম্ অকবন়্ তিরিন্তু, বের্ অট্ট, নির়্পিৎতিটুকিন়্র়তাল্-বিরিনীর্প্ পরবৈচ্ চূর্ অট্ট বেলবন়্ তাতৈযৈ, চূষ়্ বযল্ আর্ অতিকৈ- বীরট্টৎতান়ৈ, বিরুম্পা অরুম্পাববেতন়ৈযে.

[5]

পটর্ পোন়্চটৈযুম্, পকুবায্ অরবুম্, পন়িমতিযুম্, চুটলৈপ্ পোটিযুম্, এল্লাম্ উল়বে; অবর্ তূয তেণ্ নীর্ক্ কেটিলক্ করৈৎ তিরু বীরট্টর্ আবর্; কেট্টেন়্! অটৈন্তার্ নটলৈক্কু নল্-তুণৈ আকুম্কণ্টীর্, অবর্ নামঙ্কল়ে.

[6]

কাল়ম্ কটন্ততু ওর্ কণ্টৎতর্ আকিক্ কণ্ আর্ কেটিল নাল়্ অঙ্কটিক্কু ওর্ নকরমুম্, মাতির়্কু নন়্কু ইচৈন্ত তাল়ঙ্কল়্ কোণ্টুম্, কুষ়ল্ কোণ্টুম্, যাষ়্ কোণ্টুম্, তাম্ অঙ্ঙন়ে বেটঙ্কল়্ কোণ্টুম্, বিচুম্পু চেল্বার্ অবর্-বীরট্টরে.

[7]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.053   কোণল্ মা মতি চূটি,  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরুবতিকৈনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীরট্টান়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কোণল্ মা মতি চূটি, ওর্ কোবণ নাণ্ ইল্ বাষ়্ক্কৈ নযন্তুম্, পযন়্ ইলৈ; পাণিল্ বীণৈ পযিন়্র়বন়্ বীরট্টম্ কাণিল্ অল্লতু, এন়্ কণ্ তুযিল্ কোল়্ল়ুমে?

[1]

পণ্ণিন়ৈ, পবল়ৎতিরল়্ মা মণি অণ্ণলৈ, অমরর্তোষ়ুম্ আতিযৈ, চুণ্ণবেণ্ পোটিযান়্, তিরু বীরট্টম্ নণ্ণিল্ অল্লতু, এন়্ কণ্ তুযিল্ কোল়্ল়ুমে?

[2]

উর়্র়বর্তম্ উর়ু নোয্ কল়ৈপবর্, পের়্র়ম্ এর়ুম্ পির়ঙ্কু চটৈযিন়র্, চুর়্র়ুম্ পায্ পুন়ল্ চূষ়্ তিরু বীরট্টম্ কর়্কিল্ অল্লতু, এন়্ কণ্ তুযিল্ কোল়্ল়ুমে?

[3]

মুর়্র়া বেণ্মতি চূটুম্ মুতল্বন়ার্ চের়্র়ার্ বাষ়ুম্ তিরিপুরম্ তী এষ়, বিল্-তান়্ কোণ্টু এযিল্ এয্তবর্; বীরট্টম্ কর়্র়াল্ অল্লতু, এন়্ কণ্ তুযিল্ কোল়্ল়ুমে?

[4]

পল্লারুম্ পলতেবর্ পণিপবর্, নল্লারুম্ নযন্তু এৎতপ্পটুপবন়্, বিল্লাল্ মূএযিল্ এয্তবন়্, বীরট্টম্ কল্লেন়্ আকিল্, এন়্ কণ্ তুযিল্ কোল়্ল়ুমে?

[5]

বণ্টু আর্ কোন়্র়ৈযুম্ মৎতম্,-বল়র্চটৈক্ কোণ্টান়্,-কোল মতিযোটু অরবমুম্; বিণ্টার্ মুম্মতিল্ এয্তবন়্; বীরট্টম্ কণ্টাল্ অল্লতু, এন়্ কণ্ তুযিল্ কোল়্ল়ুমে?

[6]

অরৈ আর্ কোবণ আটৈযন়্, আর়ু এলাম্ তিরৈ আর্ ওণ্ পুন়ল্ পায্ কেটিলক্ করৈ- বিরৈ আর্ নীর়্র়ন়্ বিল়ঙ্কু বীরট্টন়্পাল্ করৈযেন়্ আকিল্, এন়্ কণ্ তুযিল্ কোল়্ল়ুমে?.

[7]

নীর়ু উটৈৎ তটন্তোল়্ উটৈ নিন়্মলন়্, আর়ু উটৈপ্ পুন়ল্ পায্ কেটিলক্ করৈ এর়ু উটৈক্ কোটিযান়্,-তিরু বীরট্টম্ কূর়িল্ অল্লতু, এন়্ কণ্ তুযিল্ কোল়্ল়ুমে?

[8]

চেঙ্কণ্ মাল্বিটৈ এর়িয চেল্বন়ার্, পৈঙ্কণ্ আন়ৈযিন়্ ঈর্ উরি পোর্ৎতবর্, অম্ কণ্ ঞালম্ অতু আকিয, বীরট্টম্, কঙ্কুল্ আক, এন়্ কণ্ তুযিল্ কোল়্ল়ুমে?

[9]

পূণ্, নাণ্, আরম্, পোরুন্ত উটৈযবর্; নাণ্ আক(ব্) বরৈবিল্লিটৈ অম্পিন়াল্, পেণার্ মুম্মতিল্ এয্তবন়্; বীরট্টম্ কাণেন়্ আকিল্, এন়্ কণ্ তুযিল্ কোল়্ল়ুমে?

[10]

বরৈ আর্ন্ত(ব্) বযিরৎতিরল়্ মাণিক্কম্ তিরৈ আর্ন্ত(প্) পুন়ল্ পায্ কেটিলক্ করৈ বিরৈ আর্ নীর়্র়ন়্ বিল়ঙ্কিয বীরট্টম্ উরৈযেন়্ আকিল্, এন়্ কণ্ তুযিল্ কোল়্ল়ুমে?

[11]

উলন্তার্ বেণ্তলৈ উণ্কলন়্ আকবে, বলম্তান়্ মিক্ক অব্ বাল়্ অরক্কন়্তন়ৈচ্ চিলম্পু আর্ চেবটি ঊন়্র়িন়ান়্ বীরট্টম্ পুলম্পেন়্ আকিল্, এন়্ কণ্ তুযিল্ কোল়্ল়ুমে?

[12]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.054   এট্টু নাল়্মলর্ কোণ্টু, অবন়্  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরুবতিকৈনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীরট্টান়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

এট্টু নাল়্মলর্ কোণ্টু, অবন়্ চেবটি মট্টু অলর্, ইটুবার্ বিন়ৈ মাযুমাল্- কট্টিৎ তেন়্ কলন্তন়্ন় কেটিল বী- রট্টন়ার্ অটি চেরুমবরুক্কে.

[1]

নীল়মা নিন়ৈন্তু, এণ্ মলর্ ইট্টবর্ কোল় বল্বিন়ৈযুম্ কুর়ৈবিপ্পরাল্- বাল়মা ইষ়িযুম্ কেটিলক্ করৈ, বেল়ি চূষ়্ন্তু, অষ়কু আয বীরট্টরে.

[2]

কল়্ল়িন়্ নাল়্মলর্ ওর্ ইরু-নান়্কু কোণ্টু, উল়্কুবার্ অবর্ বল্বিন়ৈ ওট্টুবার্- তেল়্ল়ু নীর্ বযল্ পায্ কেটিলক্ করৈ, বেল়্ল়ৈ নীর়ু অণি মেন়ি, বীরট্টরে.

[3]

পূঙ্কোৎতু আযিন় মূন়্র়োটু ওর্ ঐন্তু ইট্টু বাঙ্কি নিন়্র়বর্ বল্বিন়ৈ ওট্টুবার্- বীঙ্কু তণ্পুন়ল্ পায্ কেটিলক্ করৈ, বেঙ্কৈৎতোল্ উটৈ আটৈ, বীরট্টরে.

[4]

তেন়প্ পোতুকল়্ মূন়্র়োটু ওর্ ঐন্তু উটন়্ তান়্ অপ্পোতু ইটুবার্ বিন়ৈ তীর্প্পবর্- মীন়ৎ তণ্ পুন়ল্ পায্ কেটিলক্ করৈ, বেন়ল্ আন়ৈ উরিৎত, বীরট্টরে.

[5]

এষ়িৎ তোল্ মলর্ কোণ্টু পণিন্তবর্ ঊষ়িৎ তোল্বিন়ৈ ওট, অকর়্র়ুবার্- পাষ়িৎ তণ্পুন়ল্ পায্ কেটিলক্ করৈ, বেষ়ৎতিন়্(ন়্)উরি পোর্ৎত, বীরট্টরে.

[6]

উরৈচেয্ নূল্বষ়ি ওণ্মলর্ এট্টু ইট, তিরৈকল়্ পোল্ বরু বল্বিন়ৈ তীর্প্পরাল্- বরৈকল়্ বন্তু ইষ়িযুম্ কেটিলক্ করৈ, বিরৈকল়্ চূষ়্ন্তু অষ়কুআয, বীরট্টরে.

[7]

ওলি বণ্টু অর়ৈ ওণ্মলর্ এট্টিন়াল্ কালৈ এৎত বিন়ৈযৈক্ কষ়িপ্পরাল্- আলি বন্তু ইষ়িযুম্ কেটিলক্ করৈ, বেলি চূষ়্ন্তু অষ়কু আয, বীরট্টরে.

[8]

তারিৎতু উল়্ল়ি, তট মলর্ এট্টিন়াল্ পারিৎতু এৎত, বল্লার্ বিন়ৈ পার়্র়ুবার্- মূরিৎ তেণ্তিরৈ পায্ কেটিলক্ করৈ, বেরিচ্ চেঞ্চটৈ বেয্ন্ত, বীরট্টরে.

[9]

অট্টপুট্পম্ অবৈ কোল়ুম্ আর়ু কোণ্টু, অট্টমূর্ৎতি অনাতিতন়্ পাল্ অণৈন্তু, অট্টুম্ আর়ু চেয্কির়্প-অতিকৈ বী- রট্টন়ার্ অটি চেরুমবর্কল়ে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
6.003   বের়ি বিরবু কূবিল়নল্-তোঙ্কলান়ৈ, বীরট্টৎতান়ৈ,  
পণ্ - এষ়ৈৎতিরুৎতাণ্টকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বের়ি বিরবু কূবিল়নল্-তোঙ্কলান়ৈ, বীরট্টৎতান়ৈ, বেল়্ এর়্র়িন়ান়ৈ, পোর়ি অরবিন়ান়ৈ, পুল়্ ঊর্তিযান়ৈ, পোন়্নির়ৎতিন়ান়ৈ, পুকষ়্ তক্কান়ৈ, অর়িতর়্কু অরিয চীর্ অম্মান়্ তন়্ন়ৈ, অতিযরৈযমঙ্কৈ অমর্ন্তান়্ তন়্ন়ৈ, এর়ি কেটিলৎতান়ৈ, ইর়ৈবন়্ তন়্ন়ৈ, - এষ়ৈযেন়্ নান়্ পণ্টু ইকষ়্ন্ত আর়ে!

[1]

বেল়্ল়িক্কুন়্র়ু অন়্ন় বিটৈযান়্ তন়্ন়ৈ, বিল্বলান়্ বিল্বট্টম্ কায্ন্তান়্ তন়্ন়ৈ, পুল়্ল়িবরিনাকম্ পূণ্টান়্ তন়্ন়ৈ, পোন়্   পিতির্ন্তন়্ন় চটৈযান়্ তন়্ন়ৈ, বল়্ল়ি বল়ৈৎ তোল়্ মুতল্বন়্ তন়্ন়ৈ, বারা   উলকু অরুল় বল্লান়্ তন়্ন়ৈ, এল়্ক ইটু পিচ্চৈ এর়্পান়্তন়্ন়ৈ, - এষ়ৈযেন়্ নান়্ পণ্টু ইকষ়্ন্ত আর়ে!

[2]

মুন্তি উলকম্ পটৈৎতান়্ তন়্ন়ৈ, মূবা মুতল্   আয মূর্ৎতি তন়্ন়ৈ, চন্ত বেণ্তিঙ্কল়্ অণিন্তান়্ তন়্ন়ৈ,   তবনের়িকল়্ চাতিক্ক বল্লান়্তন়্ন়ৈ, চিন্তৈযিল্-তীর্বিন়ৈযৈ, তেন়ৈ, পালৈ, চেষ়ুঙ্   কেটিল বীরট্টম্ মেবিন়ান়ৈ, এন্তৈ পেরুমান়ৈ, ঈচন়্ তন়্ন়ৈ, -এষ়ৈযেন়্ নান়্ পণ্টু ইকষ়্ন্ত আর়ে!

[3]

মন্তিরমুম্, মর়ৈপ্ পোরুল়ুম্, আন়ান়্তন়্ন়ৈ; মতিযমুম্, ঞাযির়ুম্, কার়্র়ুম্, তীযুম্, অন্তরমুম্, অলৈকটলুম্, আন়ান়্ তন়্ন়ৈ; অতিযরৈযমঙ্কৈ অমর্ন্তান়্ তন়্ন়ৈ; কন্তরুবম্ চেয্তু, ইরুবর্, কষ়ল্ কৈকূপ্পি, কটিমলর্কল়্ পল তূবি, কালৈমালৈ. ইন্তিরন়ুম্ বান়বরুম্ তোষ়, চেল্বান়ৈ;- এষ়ৈযেন়্ নান়্ পণ্টু ইকষ়্ন্ত আর়ে!

[4]

ওরু পির়প্পু ইল্ অরন়্ অটিযৈ উণর্ন্তুম্ কাণার্; উযর্কতিক্কু বষ়ি তেটিপ্ পোকমাট্টার্; বরু পির়প্পু ওন়্র়ু উণরাতু, মাচু পূচি, বষ়ি   কাণাতবর্ পোল্বার্ মন়ৎতন়্ আকি, অরু পির়প্পৈ অর়ুপ্পিক্কুম্ অতিকৈ ঊরন়্ অম্মান়্ তন়্ অটি ইণৈযে অণৈন্তু বাষ়াতু, ইরুপির়প্পুম্ বের়ুবিযরায্ ইরুন্তার্ চোল্কেট্টু- এষ়ৈযেন়্ নান়্ পণ্টু ইকষ়্ন্ত আর়ে!

[5]

আর়ু এর়্ক বল্ল চটৈযান়্ তন়্ন়ৈ; অঞ্চন়ম্ পোলুম্ মিটর়্র়ান়্ তন়্ন়ৈ; কূর়ু এর়্ক, কূর়ু অমর, বল্লান়্ তন়্ন়ৈ; কোল্ বল়ৈক্কৈ মাতরাল়্ পাকন়্তন়্ন়ৈ; নীর়ু এর়্কপ্ পূচুম্ অকলৎতান়ৈ; নিন়্মলন়্ তন়্ন়ৈ; নিমলন়্ তন়্ন়ৈ; এর়ু এর়্ক এর়ুমা বল্লান়্ তন়্ন়ৈ;- এষ়ৈযেন়্ নান়্ পণ্টু ইকষ়্ন্ত আর়ে!

[6]

কুণ্টু আক্কন়ায্ উষ়ন়্র়ু, কৈযিল্ উণ্টু, কুবিমুলৈযার্তম্ মুন়্ন়ে নাণম্ ইন়্র়ি, উণ্টি উকন্তু, অমণে নিন়্র়ার্ চোল্ কেট্টু,  উটন়্ আকি, উষ়ি তন্তেন়্, উণর্বু ওন়্র়ু ইন়্র়ি; বণ্টু উলবু কোন়্র়ৈ অম্কণ্ণিযান়ৈ,   বান়বর্কল়্ এৎতপ্পটুবান়্ তন়্ন়ৈ, এণ্ তিচৈক্কুম্ মূর্ৎতিযায্ নিন়্র়ান়্ তন়্ন়ৈ- এষ়ৈযেন়্ নান়্ পণ্টু ইকষ়্ন্ত আর়ে!

[7]

উর়ি মুটিৎত কুণ্টিকৈ তম্ কৈযিল্-তূক্কি, ঊৎতৈবায্চ্ চমণর্ক্কু ওর্ কুণ্টু আক্ক(ন়্)ন়ায্, কর়ি বিরবু নেয্ চোর়ু কৈযিল্ উণ্টু, কণ্টার্ক্কুপ্ পোল্লাত কাট্চি আন়েন়্; মর়িতিরৈ নীর্প্পব্বম্ নঞ্চু উণ্টান়্ তন়্ন়ৈ,  মর়িৎতু ওরু কাল্ বল্বিন়ৈযেন়্, নিন়ৈক্ক মাট্টেন়্; এর়িকেটিল নাটর্ পেরুমান়্ তন়্ন়ৈ-এষ়ৈযেন়্ নান়্ পণ্টু ইকষ়্ন্ত আর়ে!.

[8]

নির়ৈ আর্ন্ত নীর্মৈ আয্ নিন়্র়ান়্তন়্ন়ৈ, নের়্র়িমেল্ কণ্ ওন়্র়ু উটৈযান়্ তন়্ন়ৈ, মর়ৈযান়ৈ, মাচু ওন়্র়ু ইলাতান়্ তন়্ন়ৈ, বান়বর্মেল্ মলর্ অটিযৈ বৈৎতান়্ তন়্ন়ৈ, কর়ৈযান়ৈ, কাতু আর্ কুষ়ৈযান়্ তন়্ন়ৈ, কট্টঙ্কম্ এন্তিয কৈযান়্ তন়্ন়ৈ, ইর়ৈযান়ৈ, এন্তৈপেরুমান়্ তন়্ন়ৈ;- এষ়ৈযেন়্ নান়্ পণ্টু ইকষ়্ন্ত আর়ে!.

[9]

তোল্লৈ বান়্ চূষ়্ বিন়ৈকল়্ চূষ়প্ পোন্তু তূর়্র়িযেন়্; আর়্র়িযেন়্; চুটর্ আয্ নিন়্র়ু বল্লৈযে ইটর্ তীর্ৎতু ইঙ্কু অটিমৈকোণ্ট, বান়বর্ক্কুম্ তান়বর্ক্কুম্, পেরুমান়্ তন়্ন়ৈ কোল্লৈবায্ক্ কুরুন্তু ওচিৎতুক্ কুষ়লুম্ ঊতুম্ কোবলন়ুম্, নান়্মুকন়ুম্, কূটি এঙ্কুম্ এল্লৈ কাণ্পু অরিযান়ৈ; এম্মান়্ তন়্ন়ৈ;- এষ়ৈযেন়্নান়্ পণ্টু ইকষ়্ন্ত আর়ে!.

[10]

মুলৈ মর়ৈক্কপ্পট্টু নীরাটাপ্ পেণ্কল়্ মুর়ৈমুর়ৈযাল্, নম্ তেয্বম্ এন়্র়ু তীণ্টি, তলৈ পর়িক্কুম্ তন়্মৈযর্কল়্ আকি নিন়্র়ু, তবমে এন়্র়ু অবম্ চেয্তু, তক্কতু ওরার্; মলৈ মর়িক্কচ্ চেন়্র় ইলঙ্কৈক্ কোন়ৈ মতন়্ অষ়িযচ্ চের়্র় চেবটিযিন়ান়ৈ, ইলৈ মর়িৎত কোন়্র়ৈ অম্তারান়্ তন়্ন়ৈ,- এষ়ৈযেন়্ নান়্ পণ্টু ইকষ়্ন্ত আর়ে!.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
6.004   চন্তিরন়ৈ মা কঙ্কৈৎ তিরৈযাল্  
পণ্ - অটৈযাল়ৎতিরুৎতাণ্টকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরুবতিকৈনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীরট্টান়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

চন্তিরন়ৈ মা কঙ্কৈৎ তিরৈযাল্ মোতচ্ চটামকুটৎতু ইরুৎতুমে; চামবেত- কন্তরুবম্ বিরুম্পুমে; কপালম্ এন্তু কৈযন়ে: মেয্যন়ে; কন়কমেন়িপ্ পন্তু অণবু মেল্বিরলাল়্ পাকন়্ আমে; পচু এর়ুমে; পরমযোকি আমে; ঐন্তলৈয মাচুণম্ কোণ্টু অরৈ আর্ক্কু(ম্)মে;- অবন়্ আকিল্ অতিকৈ বীরট্টন়্ আমে.

[1]

এর়ু এর়ি এষ়্ উলকম্ উষ়িতর্বান়ে; ইমৈযবর্কল়্ তোষ়ুতু এৎত ইরুক্কিন়্র়ান়ে; পার়ু এর়ু পটুতলৈযিল্ পলি কোল়্বান়ে; পট অরবম্ তটমার্পিল্ পযিল্বিৎতান়ে; নীর়ু এর়ু চেষ়ুম্ পবল়ক্কুন়্র়ু ওপ্পান়ে; নের়্র়িমেল্ ওর়্র়ৈক্কণ্ নির়ৈবিৎতান়ে; আর়ু এর়ু চটৈমুটি মেল্ পির়ৈ বৈৎতান়ে;-অবন়্ আকিল্ অতিকৈবীরট্টন়্ আমে.

[2]

মুণ্টৎতিন়্ পোলিন্তু ইলঙ্কু নের়্র়িযান়ে; মুতল্ আকি নটু আকি মুটিবু আন়ান়ে; কণ্টৎতিল্ বেণ্ মরুপ্পিন়্ কার়ৈযান়ে; কতম্ নাকম্ কোণ্টু আটুম্ কাট্চিযান়ে; পিণ্টৎতিন়্ ইযর়্কৈক্কু ওর্ পের়্র়িযান়ে; পেরু নিলম্, নীর্, তী, বল়ি, আকাচম্, আকি অণ্টৎতুক্কু অপ্পাল্ আয্ ইপ্ পালান়ে;- অবন়্ আকিল্ অতিকৈবীরট্টন়্ আমে.

[3]

চেয্যন়ে; করিযন়ে, কণ্টম্; পৈঙ্কণ্ বেল়্ এযির়্র়ু আটু অরবন়ে; বিন়ৈকল়্ পোক বেয্যন়ে; তণ্ কোন়্র়ৈ মিলৈৎত চেন়্ন়িচ্ চটৈযন়ে; বিল়ঙ্কু মষ়ুচ্ চূলম্ এন্তুম্ কৈযন়ে; কালঙ্কল়্ মূন়্র়ু আন়ান়ে; করুপ্পু বিল্ তন়িক্ কোটুম্ পূণ্ কামর়্ কায্ন্ত ঐযন়ে; পরুৎতু উযর্ন্ত আন়্ এর়্র়ান়ে;- অবন়্ আকিল্ অতিকৈবীরট্টন়্ আমে.

[4]

পাটুমে, ওষ়িযামে নাল্বেত(ম্)মুম্; পটর্চটৈমেল্ ওল়ি তিকষ়প্ পন়ি বেণ্তিঙ্কল়্ চূটুমে; অরৈ তিকষ়ৎ তোলুম্ পাম্পুম্ চুর়্র়ুমে; তোণ্টৈবায্ উমৈ ওর্ পাকম্ কূটুমে; কুটমুষ়বম্, বীণৈ, তাল়ম্, কুর়ুনটৈয চির়ু পূতম্ মুষ়ক্ক, মাক্কূৎতু আটুমে; অম্ তটক্কৈ অন়ল্ এন্তু(ম্)মে;- অবন়্ আকিল্ অতিকৈবীরট্টন়্ আমে.

[5]

ওষ়িৎতিটুমে, উল়্কুবার্ উল়্ল়ৎতু উল়্ল় উর়ু পিণিযুম্ চের়ু পকৈযুম্; ওর়্র়ৈক্কণ্ণাল্ বিষ়িৎতিটুমে, কামন়ৈযুম্ পোটি আয্ বীষ়; বেল়্ল়প্ পুন়ল্ কঙ্কৈ চেঞ্চটৈমেল্ ইষ়িৎতিটুমে; এষ়্ উলকুম্ তান়্ আকু(ম্)মে; ইযঙ্কুম্ তিরিপুরঙ্কল়্ ওর্ অম্পি(ন়্)ন়াল্ অষ়িৎতিটুমে; আতি মা তবৎতু উল়ান়ে;- অবন়্ আকিল্ অতিকৈবীরট্টন়্ আমে.

[6]

কুষ়লোটু, কোক্করৈ, কৈৎতাল়ম্, মোন্তৈ, কুর়ল়্পূতম্ মুন়্ পাটৎ তান়্ আটু(ম্)মে; কষ়ল্ আটু তিরুবিরলাল্ করণম্চেয্তু, কন়বিন়্ কণ্ তিরু উরুবম্ তান়্ কাট্টু(ম্)মে; এষ়িল্ আরুম্ তোল়্ বীচি নটম্ আটু(ম্)মে;- ঈমপ্ পুর়ঙ্কাট্টিল্ এমম্তোর়ুম্ অষ়ল্ আটুমে অট্টমূর্ৎতি আমে;-অবন়্ আকিল্ অতিকৈবীরট্টন়্ আমে.

[7]

মাল্ আকি মতম্ মিক্ক কল়ির়ুতন়্ন়ৈ বতৈচেয্তু, মর়্র়ু অতন়িন়্ উরিবৈ কোণ্টু, মেলালুম্ কীষ়ালুম্ তোন়্র়া বণ্ণম্, বেম্ পুলাল্ কৈ কলক্ক, মেয্ পোর্ৎতান়ে; কোলালম্ পট বরৈ নট্টু, অরবু চুর়্র়ি, কুরৈকটলৈৎ তিরৈ অলর়, কটৈন্তু কোণ্ট আলালম্ উণ্টু ইরুণ্ট কণ্টৎতান়ে;-অবন়্ আকিল্ অতিকৈবীরট্টন়্ আমে.

[8]

চেম্পোন়াল্ চেয্তু অষ়কু পেয্তাল্ পোলুম্ চেঞ্চটৈ এম্পেরুমান়ে; তেয্বম্ নার়ুম্ বম্পিন়্ নাল়্মলর্ক্ কূন্তল্ উমৈযাল়্ কাতল্ মণবাল়ন়ে; বলঙ্কৈ মষ়ুবাল়(ন়্)ন়ে: নম্পন়ে; নাল্মর়ৈকল়্ তোষ় নিন়্র়ান়ে; নটুঙ্কাতার্ পুরম্ মূন়্র়ুম্ নটুঙ্কচ্ চের়্র় অম্পন়ে; অণ্ট কোচৎতু উল়ান়ে;- অবন়্ আকিল্ অতিকৈবীরট্টন়্ আমে.

[9]

এষ়ুন্ত তিরৈ নতিৎ তুবলৈ নন়ৈন্ত তিঙ্কল়্ ইল়নিলাৎ তিকষ়্কিন়্র় বল়র্চটৈযন়ে; কোষ়ুম্ পবল়চ্চেঙ্কন়িবায্ক্ কামক্কোট্টি কোঙ্কৈ ইণৈ অমর্ পোরুতু কোলম্ কোণ্ট তষ়ুম্পু উল়বে; বরৈমার্পিল্ বেণ্নূল্ উণ্টে; চান্তমোটু চন্তন়ৎতিন়্ অল়র়ু তঙ্কি অষ়ুন্তিয চেন্তিরু উরুবিল্ বেণ্ নীর়্র়ান়ে;- অবন়্ আকিল্ অতিকৈবীরট্টন়্ আমে.

[10]

নেটিযান়ুম্ নান়্মুকন়ুম্ নেটিক্ কাণা নীণ্টান়ে; নের্ ওরুবর্ ইল্লাতান়ে; কোটি এর়ু কোল মা মণিকণ্ট(ন়্)ন়ে; কোল্ বেঙ্কৈ অতল়ন়ে; কোবণবন়ে; পোটি এর়ু মেন়িযন়ে; ঐযম্ বেণ্টিপ্ পুবলোকম্ তিরিযুমে; পুরিনূলান়ে; অটিযারৈ অমরুলকম্ আল়্বিক্কু(ম্)মে;- অবন়্ আকিল্ অতিকৈবীরট্টন়্ আমে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
6.005   এল্লাম্ চিবন়্ এন়্ন় নিন়্র়ায্,  
পণ্ - পোর়্র়িৎতিরুৎতাণ্টকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

এল্লাম্ চিবন়্ এন়্ন় নিন়্র়ায্, পোর়্র়ি! এরিচুটর্ আয্ নিন়্র় ইর়ৈবা, পোর়্র়ি! কোল্ আর্ মষ়ুবাল়্পটৈযায্, পোর়্র়ি! কোল্লুম্ কূর়্র়ু ওন়্র়ৈ উতৈৎতায্, পোর়্র়ি! কল্লাতার্ কাট্চিক্কু অরিযায্, পোর়্র়ি! কর়্র়ার্ ইটুম্পৈ কল়ৈবায্, পোর়্র়ি! বিল্লাল্ বিযন়্ অরণম্ এয্তায্, পোর়্র়ি! বীরট্টম্ কাতল্ বিমলা, পোর়্র়ি!.

[1]

পাট্টুক্কুম্ আট্টুক্কুম্ পণ্পা, পোর়্র়ি! পল্ ঊষ়ি আয পটৈৎতায্, পোর়্র়ি! ওট্টু অকৎতে ঊণা উকন্তায্, পোর়্র়ি! উল়্কুবার্ উল়্ল়ৎতু উর়ৈবায্, পোর়্র়ি! কাট্টু অকৎতে আটল্ মকিষ়্ন্তায্, পোর়্র়ি! কার্মেকম্ অন়্ন় মিটর়্র়ায্, পোর়্র়ি! আট্টুবতু ওর্ নাকম্ অচৈৎতায্, পোর়্র়ি! অলৈ কেটিল বীরট্টৎতু আল়্বায্, পোর়্র়ি!.

[2]

মুল্লৈ অম্ কণ্ণি মুটিযায্, পোর়্র়ি! মুষ়ুনীর়ু পূচিয মূর্ৎতি, পোর়্র়ি! এল্লৈ নির়ৈন্ত কুণৎতায্, পোর়্র়ি! এষ়্ নরম্পিন়্ ওচৈ পটৈৎতায্, পোর়্র়ি! চিল্লৈ চিরৈৎতলৈযিল্ ঊণা, পোর়্র়ি! চেন়্র়ু অটৈন্তার্ তীবিন়ৈকল়্ তীর্প্পায্, পোর়্র়ি! তিল্লৈচ্ চির়্র়ম্পলম্ মেযায্, পোর়্র়ি! তিরু বীরট্টান়ৎতু এম্ চেল্বা, পোর়্র়ি!.

[3]

চাম্পর্ অকলৎতু অণিন্তায্, পোর়্র়ি! তবনের়িকল়্ চাতিৎতু নিন়্র়ায্, পোর়্র়ি! কূম্পিৎ তোষ়ুবার্ তম্ কুর়্র়েব(ল্)লৈক্ কুর়িক্কোণ্টু ইরুক্কুম্ কুষ়কা, পোর়্র়ি! পাম্পুম্ মতিযুম্ পুন়লুম্ তম্মিল্ পকৈ তীর্ৎতু উটন়্ বৈৎত পণ্পা, পোর়্র়ি! আম্পল্মলর্ কোণ্টু অণিন্তায্, পোর়্র়ি! অলৈ কেটিল বীরট্টৎতু আল়্বায্, পোর়্র়ি!.

[4]

নীর়ু এর়ু নীলমিটর়্র়ায্, পোর়্র়ি! নিষ়ল্ তিকষ়ুম্ বেণ্মষ়ুবাল়্ বৈৎতায্, পোর়্র়ি! কূর়ু এর়ু উমৈ ওরুপাল্ কোণ্টায্, পোর়্র়ি! কোল়্ অরবম্ আট্টুম্ কুষ়কা, পোর়্র়ি! আর়ু এর়ু চেন়্ন়ি উটৈযায্, পোর়্র়ি! অটিযার্কট্কু আর্ অমুতম্ আন়ায্, পোর়্র়ি! এর়ু এর় এন়্র়ুম্ উকপ্পায্, পোর়্র়ি! ইরুঙ্ কেটিল বীরট্টৎতু এন্তায্, পোর়্র়ি!.

[5]

পাটুবার্ পাটল্ উকপ্পায্, পোর়্র়ি! পষ়ৈযার়্র়ুপ্ পট্টীচ্চুরৎতায্, পোর়্র়ি! বীটুবার্ বীটু অরুল় বল্লায্, পোর়্র়ি! বেষ়ৎতু উরি বেরুবপ্ পোর্ৎতায্, পোর়্র়ি! নাটুবার্ নাটর়্কু অরিযায্, পোর়্র়ি! নাকম্ অরৈক্কু অচৈৎত নম্পা, পোর়্র়ি! আটুম্ আন়্ অঞ্চু উকপ্পায্, পোর়্র়ি! অলৈ কেটিল বীরট্টৎতু আল়্বায্, পোর়্র়ি!.

[6]

মণ্ তুল়ঙ্ক আটল্ মকিষ়্ন্তায্, পোর়্র়ি! মাল্কটলুম্ মাল্বিচুম্পুম্ আন়ায্, পোর়্র়ি! বিণ্ তুল়ঙ্ক মুম্মতিলুম্ এয্তায্, পোর়্র়ি! বেষ়ৎতু উরি মূটুম্ বিকির্তা, পোর়্র়ি! পণ্ তুল়ঙ্কপ্ পাটল্ পযিন়্র়ায্, পোর়্র়ি! পার্ মুষ়ুতুম্ আয পরমা, পোর়্র়ি! কণ্ তুল়ঙ্কক্ কামন়ৈ মুন়্ কায্ন্তায্, পোর়্র়ি! কার্ক্ কেটিলম্ কোণ্ট কপালী, পোর়্র়ি!.

[7]

বেঞ্চিন় বেল়্ এর়ু ঊর্তি উটৈযায্, পোর়্র়ি! বিরিচটৈমেল্ বেল়্ল়ম্ পটৈৎতায্, পোর়্র়ি! তুঞ্চাপ্ পলিতেরুম্ তোন়্র়াল্, পোর়্র়ি! তোষ়ুত কৈ তুন়্পম্ তুটৈপ্পায্, পোর়্র়ি! নঞ্চু ওটুঙ্কুম্ কণ্টৎতু নাতা, পোর়্র়ি! নাল্মর়ৈযোটু আর়ু অঙ্কম্ আন়ায্, পোর়্র়ি! অম্ চোলাল়্ পাকম্ অমর্ন্তায্, পোর়্র়ি! অলৈ কেটিল বীরট্টৎতু আল়্বায্, পোর়্র়ি!.

[8]

চিন্তৈ আয্ নিন়্র় চিবন়ে, পোর়্র়ি! চীপর্প্পতম্ চিন্তৈচেয্তায্, পোর়্র়ি! পুন্তি আয্প্ পুণ্টরিকৎতু উল়্ল়ায্, পোর়্র়ি! পুণ্ণিযন়ে, পোর়্র়ি! পুন়িতা, পোর়্র়ি! চন্তিআয্ নিন়্র় চতুরা, পোর়্র়ি! তৎতুবন়ে, পোর়্র়ি! এন়্ তাতায্, পোর়্র়ি! অন্তি আয্ নিন়্র় অরন়ে, পোর়্র়ি! অলৈ কেটিল বীরট্টৎতু আল়্বায্, পোর়্র়ি!.

[9]

মুক্কণা, পোর়্র়ি! মুতল্বা, পোর়্র়ি! মুরুকবেল়্তন়্ন়ৈপ্ পযন্তায্, পোর়্র়ি! তক্কণা, পোর়্র়ি! তরুমা, পোর়্র়ি! তৎতুবন়ে, পোর়্র়ি! এন়্ তাতায্ পোর়্র়ি! তোক্কু অণা এন়্র়ু ইরুবর্ তোল়্ কৈকূপ্প, তুল়ঙ্কাতু এরিচুটর্ আয্ নিন়্র়ায্, পোর়্র়ি! এক্কণ্ণুম্ কণ্ ইলেন়্; এন্তায্, পোর়্র়ি! এর়ি চেটিল বীরট্টৎতু ঈচা, পোর়্র়ি!.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
6.006   অরবু অণৈযান়্ চিন্তিৎতু অরর়্র়ুম্(ম্)  
পণ্ - কুর়িঞ্চি   (তিরুৎতলম্ তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরুবতিকৈনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীরট্টান়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

অরবু অণৈযান়্ চিন্তিৎতু অরর়্র়ুম্(ম্) অটি; অরুমর়ৈযান়্ চেন়্ন়িক্কু অণি আম্ অটি; চরবণৎতান়্ কৈতোষ়ুতু চারুম্(ম্) অটি; চার্ন্তার্কট্কু এল্লাম্ চরণ্ আম্ অটি; পরবুবার্ পাবম্ পর়ৈক্কুম্(ম্) অটি; পতিন়েণ্কণঙ্কল়ুম্ পাটুম্(ম্) অটি; তিরৈ বিরবু তেন়্ কেটিল নাটন়্(ন়্)অটি তিরুবীরট্টান়ৎতু এম্ চেল্বন়্(ন়্) অটি.

[1]

কোটুবিন়ৈযার্ এন়্র়ুম্ কুর়ুকা অটি; কুর়ৈন্তুঅটৈন্তার্ আষ়ামৈক্ কাক্কুম্(ম্) অটি; পটু মুষ়বম্ পাণি পযির়্র়ুম্(ম্) অটি; পতৈৎতু এষ়ুন্ত বেঙ্ কূর়্র়ৈপ্ পায্ন্ত(ব্) অটি; কটু মুরণ্ এর়ু ঊর্ন্তান়্ কষ়ল্চেবটি; কটল্ বৈযম্ কাপ্পান়্ করুতুম্(ম্) অটি; নেটু মতিযম্ কণ্ণি অণিন্তান়্ অটি নির়ৈ কেটিল বীরট্টম্ নীঙ্কা অটি.

[2]

বৈতু এষ়ুবার্ কামম্, পোয্, পোকা অটি; বঞ্চবলৈপ্পাটু ওন়্র়ু ইল্লা অটি; কৈতোষ়ুতু নাম্ এৎতিক্ কাণুম্(ম্) অটি; কণক্কু বষ়ক্কৈক্ কটন্ত(ব্) অটি; নেয্-তোষ়ুতু, নাম্ এৎতি-আট্টুম্(ম্) অটি; নীল়্ বিচুম্পৈ ঊটু অর়ুৎতু নিন়্র়(ব্) অটি; তেয্বপ্পুন়ল্ কেটিল নাটন়্(ন়্) অটি-তিরু বীরট্টান়ৎতু এম্ চেল্বন়্(ন়্) অটি;

[3]

অরুম্পিৎত চেঞ্ঞাযির়ু এয্ক্কুম্(ম্) অটি; অষ়কু এষ়ুতল্ আকা অরুল়্ চেবটি; চুরুম্পিৎত বণ্টু ইন়ঙ্কল়্ চূষ়্ন্ত(ব্) অটি; চোমন়ৈযুম্ কালন়ৈযুম্ কায্ন্তব(ব্) অটি; পেরুম্ পিৎতর্ কূটিপ্ পিতর়্র়ুম্(ম্) অটি; পিষ়ৈৎতার্ পিষ়ৈপ্পু অর়িয বল্ল(ব্) অটি; তিরুন্তু নীর্ৎ তেন়্কেটিল নাটন়্(ন়্) অটি তিরু বীরট্টান়ৎতু এম্ চেল্বন়্(ন়্) অটি.

[4]

ওরু কালৎতু ওন়্র়ু আকি নিন়্র়(ব্) অটি;  ঊষ়িতোর়ুঊষ়ি উযর্ন্ত(ব্) অটি; পোরু কষ়লুম্ পল্চিলম্পুম্ আর্ক্কুম্(ম্) অটি; পুকষ়্বার্ পুকষ়্ তকৈয বল্ল(ব্) অটি; ইরু নিলৎতার্ ইন়্পু উর়্র়ু অঙ্কু এৎতুম্(ম্) অটি; ইন়্পু উর়্র়ার্ ইট্ট পূ এর়ুম্(ম্) অটি; তিরু অতিকৈৎ তেন়্কেটিল নাটন়্(ন়্) অটি-তিরু  বীরট্টান়ৎতু এম্ চেল্বন়্(ন়্) অটি.

[5]

তিরুমকট্কুচ্ চেন্তামরৈ আম্ অটি; চির়ন্তবর্ক্কুৎ তেন়্ আয্ বিল়ৈক্কুম্(ম্) অটি; পোরুল়বর্ক্কুপ্ পোন়্ উরৈ আয্ নিন়্র়(ব্) অটি; পুকষ়্বার্ পুকষ়্ তকৈয বল্ল(ব্) অটি; উরু ইরণ্টুম্ ওন়্র়োটু ওন়্র়ু ওব্বা অটি;  উরু এন়্র়ু উণরপ্পটাত(ব্)অটি; তিরু অতিকৈৎ তেন়্ কেটিল নাটন়্(ন়্) অটি-তিরু বীরট্টান়ৎতু এম্ চেল্বন়্(ন়্) অটি.

[6]

উরৈমালৈএল্লাম্ উটৈয(ব্) অটি; উরৈযাল্ উণরপ্পটাত(ব্) অটি; বরৈমাতৈ বাটামৈ বৈক্কুম্(ম্) অটি; বান়বর্কল়্   তাম্ বণঙ্কি বাষ়্ৎতুম্(ম্) অটি; অরৈমাৎতিরৈযিল্ অটঙ্কুম্(ম্) অটি; অকলম্ অল়ক্কির়্পার্ ইল্লা অটি; করৈ মাঙ্ কলিক্ কেটিল নাটন়্(ন়্) অটি কমষ়্ বীরট্টান়ক্ কাপালি(য্) অটি;

[7]

নর়ুমলর্ আয্ নার়ুম্ মলর্চ্চেবটি; নটু আয্  উলকম্ নাটু আয(ব্) অটি; চের়িকতিরুম্ তিঙ্কল়ুম্ আয্ নিন়্র়(ব্) অটি; তীৎতিরল়্ আয্ উল়্ল়ে তিকষ়্ন্ত(ব্) অটি; মর়ু মতিযৈ মাচু কষ়ুবুম্(ম্) অটি; মন্তিরমুম্ তন্তিরমুম্ আয(ব্) অটি; চের়ি কেটিল নাটর্ পেরুমান়্ অটি তিরু বীরট্টান়ৎতু এম্ চেল্বন়্(ন়্) অটি.

[8]

অণিযন়বুম্ চেযন়বুম্ অল্লা অটি; অটিযার্কট্কু আর্ অমুতম্ আয(ব্) অটি; পণিপবর্ক্কুপ্ পাঙ্কু আক বল্ল(ব্) অটি;   পর়্র়ু অর়্র়ার্ পর়্র়ুম্ পবল়(ব্) অটি; মণি অটি; পোন়্ অটি; মাণ্পু আম্ অটি; মরুন্তু আয্প্ পিণি তীর্ক্ক বল্ল(ব্) অটি; তণিপু আটু তণ্কেটিল নাটন়্(ন়্) অটি তকৈ চার্ বীরট্টৎ তলৈবন়্(ন়্) অটি;,

[9]

অম্ তামরৈপ্পোতু অলর্ন্ত(ব্) অটি;   অরক্কন়ৈযুম্ আর়্র়ল্ অষ়িৎত(ব্) অটি; মুন্তুআকি মুন়্ন়ে মুল়ৈৎত(ব্) অটি; মুষ়ঙ্কু অষ়ল্ আয্ নীণ্ট এম্ মূর্ৎতি(য্) অটি; পন্তু আটু মেল্বিরলাল়্ পাকন়্(ন়্) অটি; পবল়ৎতটবরৈযে পোল্বান়্ অটি; বেন্তার্ চুটলৈ নীর়ু আটুম্(ম্) অটি-বীরট্টম্ কাতল্ বিমলন়্(ন়্) অটি.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
6.007   চেল্বপ্ পুন়ল্ কেটিল বীরট্ট(ম্)মুম্,  
পণ্ - কাপ্পুৎতিরুৎতাণ্টকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

চেল্বপ্ পুন়ল্ কেটিল বীরট্ট(ম্)মুম্, চির়্র়েমমুম্, পেরুন্ তণ্ কুর়্র়াল(ম্)মুম্, তিল্লৈচ্ চির়্র়ম্পলমুম্, তেন়্কূট(ল্)লুম্, তেন়্ আন়ৈক্কাবুম্, চিরাপ্পল়্ল়ি(য্)যুম্, নল্লূরুম্, তেবন়্কুটি, মরুক(ল্)লুম্,   নল্লবর্কল়্ তোষ়ুতু এৎতুম্ নারৈযূরুম্- কল্ললকু নেটুম্পুরুবক্ কপালম্ এন্তিক্ কট্টঙ্কৎতোটু উর়ৈবার্ কাপ্পুক্কল়ে.

[1]

তীর্ৎতপ্পুন়ল্ কেটিল বীরট্ট(ম্)মুম্, তিরুক্কোবল্বীরট্টম্, বেণ্ণেয্ নল্লূর্, আর্ৎতু অরুবি বীষ়্ চুন়ৈনীর্ অণ্ণামলৈ, অর়ৈযণি নল্লূরুম্(ম্), অরনের়িযুম্, - এৎতুমিন়্কল়্! নীর্ এৎত নিন়্র় ঈচন়্ ইটৈমরুতু, ইন়্ন়ম্পর্, একম্প(ম্) মুম্, কার্ৎ তযঙ্কু চোলৈক্ কযিলায (ম্)   মুম্-কণ্নুতলান়্ তন়্ন়ুটৈয কাপ্পুক্কল়ে.

[2]

চির়ৈ আর্ পুন়ল্ কেটিল বীরট্ট(ম্)মুম্, তিরুপ্ পাতিরিপ্পুলিযূর্, তিরু আমাৎতূর্, তুর়ৈ আর্ বন় মুন়িকল়্ এৎত নিন়্র় চোর়্র়ুৎতুর়ৈ, তুরুৎতি, নেয্ৎতান়(ম্)মুম্, - অর়ৈ আর্ পুন়ল্ ওষ়ুকু কাবিরী চূষ়্ ঐযার়্র়ু   অমুতর্-পষ়ন়ম্, নল্লম্, কর়ৈ আর্ পোষ়িল্ পুটৈ চূষ়্ কান়প্পেরুম্,   কষ়ুক্কুন়্র়ুম্-তম্মুটৈয কাপ্পুক্কল়ে.

[3]

তিরৈ আর্ পুন়ল্ কেটিল বীরট্ট(ম্)মুম্, তিরু  আরূর্, তেবূর্, তিরু নেল্লিক্কা, উরৈযার্ তোষ় নিন়্র় ওর়্র়িযূরুম্, ওৎতূরুম্, মার়্পের়ুম্, মান্তুর়ৈযুম্, বরৈ আর্ অরুবি চূষ়্ মানতিযুম্, মাকাল়ম্, কেতারম্, মা মেরু(ব্)বুম্- করৈ আর্ পুন়ল্ ওষ়ুকু কাবিরী চূষ়্ কটম্পন্তুর়ৈ উর়ৈবার্ কাপ্পুক্কল়ে.

[4]

চেষ়ু নীর্প্-পুন়ল্ কেটিল বীরট্ট(ম্)মুম্,   তিরিপুরান্তকম্, তেন়্ আর্ তেবীচ্চুরম্, কোষ়ু নীর্ পুটৈ চুষ়িক্কুম্ কোট্টুক্কাবুম্, কুটমূক্কুম্, কোকরণম্, কোলক্কাবুম্, পষ়ি নীর্মৈ ইল্লাপ্ পন়ঙ্কাট্টূরুম্, পন়ৈযূর্, পযর়্র়ূর্, পরায্ৎতুর়ৈযুম্, কষ়ুনীর্ মতু বিরিযুম্ কাল়িঙ্ক(ম্)মুম্ -  কণপতীচ্চুরৎতার্ তম্ কাপ্পুক্কল়ে.

[5]

তেয্বপ্ পুন়ল্ কেটিল বীরট্ট(ম্)মুম্, চেষ়ুন্ তণ্ পিটবূরুম্, চেন়্র়ু নিন়্র়ু পব্বম্ তিরিযুম্ পরুপ্পত(ম্)মুম্, পর়িযলূর্   বীরট্টম্, পাবনাচম্, মব্বম্ তিরৈযুম্ মণি মুৎত(ম্)মুম্,  মর়ৈক্কাটুম্, বায্মূর্, বলঞ্চুষ়ি(য্)যুম্, কব্বৈ বরিবণ্টু পণ্ণেপাটুম্  কষ়িপ্পালৈ-তম্মুটৈয কাপ্পুক্কল়ে.

[6]

তেণ্ নীর্প্-পুন়ল্ কেটিল বীরট্ট(ম্)মুম্,  তীক্কালিবল্লম্, তিরু বেট্টি(য্)যুম্, উণ্ নীর্ আর্ এটকমুম্, ঊর়ল্, অম্পর্,   উর়ৈযূর্, নর়ৈযূর্, অরণ নল্লূর্, বিণ্ণার্ বিটৈযান়্ বিল়মর্, বেণ্ণি,   মীযচ্চূর্, বীষ়িমিষ়লৈ, মিক্ক কণ্ আর্ নুতলার্ করপুর(ম্)মুম্-কাপালিযার্ অবর্তম্ কাপ্পুক্কল়ে.

[7]

তেল়্ল়ুম্ পুন়ল্ কেটিল বীরট্ট(ম্)মুম্,   তিণ্টীচ্চুরমুম্, তিরুপ্পুক(ল্)লূর্, এল়্ল়ুম্ পটৈযান়্ ইটৈৎতান়(ম্)মুম্, এযীচ্চুরমুম্, নল্ এমম্, কূটল্, কোল়্ল়ুম্ ইলযৎতার্ কোটিকাবুম্, কুরঙ্কণিল্  মুট্টমুম্, কুর়ুম্পলাবুম্, কল়্ অরুন্তৎ তেল়্ল়িযার্ উল়্কি এৎতুম্  কারোণম্-তম্মুটৈয কাপ্পুক্কল়ে.

[8]

চীর্ আর্ পুন়ল্ কেটিল বীরট্ট(ম্)মুম্,   তিরুক্কাট্টুপ্পল়্ল়ি, তিরু বেণ্কাটুম্, পারার্ পরবুম্ চীর্প্ পৈঞ্ঞীলিযুম্,   পন্তণৈনল্লূরুম্, পাচূর্, নল্লম্, নীর্ আর্ নির়ৈ বযল্ চূষ়্ নিন়্র়িযূরুম্,  নেটুঙ্কল়মুম্, নেল্বেণ্ণেয্, নেল্বাযি(ল্)লুম্, কার্ আর্ কমষ়্ কোন়্র়ৈৎতারার্ক্কু  এন়্র়ুম্-কটবূরিল্ বীরট্টম্-কাপ্পুক্কল়ে.

[9]

চিন্তুম্ পুন়ল্ কেটিল বীরট্ট(ম্)মুম্, তিরু বাঞ্চিযমুম্, তিরু নল়্ল়ার়ুম্, অম্ তণ্পোষ়িল্ পুটৈ চূষ়্ অযোকন্তিযুম্, আক্কূরুম্, আবূরুম্, আন়্পট্টি(য্)যুম্, এম্তম্ পেরুমার়্কু ইটম্ আবতু(ব্)  ইটৈচ্চুরমুম্, এন্তৈ তলৈচ্চঙ্কাটুম্, কন্তম্ কমষ়ুম্ করবীর(ম্)মুম্, কটম্পূর্ক্ করক্কোযিল্-কাপ্পুক্কল়ে.

[10]

তেন়্ আর্ পুন়ল্ কেটিল বীরট্ট(ম্)মুম্, তিরুচ্ চেম্পোন়্পল়্ল়ি, তিরুপ্ পূবণমুম্, বান়োর্ বণঙ্কুম্ মণঞ্চেরি(য্)যুম্, মতিল্ উঞ্চৈমাকাল়ম্, বারণাচি, এন়োর্কল়্ এৎতুম্ বেকুল়ীচ্চুরম্, ইলঙ্কু   আর্ পরুপ্পতৎতোটু, এণ্ আর্ চোলৈক্ কান়্ আর্ মযিল্ আর্ করুমারি(য্)যুম্ -  কর়ৈমিটর়্র়ার্ তম্মুটৈয কাপ্পুক্কল়ে.

[11]

তিরু নীর্প্-পুন়ল্ কেটিল বীরট্ট(ম্)মুম্, তিরু   অল়প্পূর্, তের়্কু এর়ু চিৎতবটম্, উরু নীর্ বল়ম্ পেরুকু মা নিরুপ(ম্)মুম্ - মযিলাপ্পিল্ মন়্ন়িন়ার্, মন়্ন়ি এৎতুম্ পেরুনীর্ বল়র্চটৈযান়্ পেণি নিন়্র় -   পিরমপুরম্, চুষ়িযল্, পেণ্ণাকটম্ করুনীলবণ্টু অরর়্র়ুম্ কাল়ৎতি(য্)যুম্,  কযিলাযম্-তম্মুটৈয কাপ্পুক্কল়ে.

[12]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.038   তম্মান়ৈ অর়িযাত চাতিযার্ উল়রে?  
পণ্ - কোল্লিক্কৌবাণম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবতিকৈ বীরট্টান়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরুবতিকৈনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীরট্টান়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

তম্মান়ৈ অর়িযাত চাতিযার্ উল়রে? চটৈমেল্ কোল়্ পির়ৈযান়ৈ, বিটৈ মের়্কোল়্ বিকির্তন়্, কৈম্মাবিন়্ উরিযান়ৈ, করিকাট্টিল্ আটল্ উটৈযান়ৈ, বিটৈযান়ৈ, কর়ৈ  কোণ্ট কণ্টৎতু অম্মান়্ তন়্ অটিক্ কোণ্টু এন়্ মুটিমেল্ বৈৎতিটুম্ এন়্ন়ুম্ আচৈযাল্  বাষ়্কিন়্র় অর়িবু ইলা নাযেন়্- এম্মান়ৈ, এর়ি কেটিল বট বীরট্টান়ৎতু উর়ৈবান়ৈ, ইর়ৈ পোতুম্ ইকষ়্বন়্ পোল্  যান়ে! .

[1]

মুন়্ন়ে এম্পেরুমান়ৈ মর়ন্তু এন়্কোল্? মর়বা-তোষ়িন্তু এন়্কোল্? মর়বাত  চিন্তৈযাল্ বাষ়্বেন়্; পোন়্ন়ে! নল্মণিযে! বেণ্ মুৎতে! চেয্ পবল়ক্ কুন়্র়মে! ঈচন়্! এন়্র়ু উন়্ন়ৈযে  পুকষ়্বেন়্; অন়্ন়ে! এন়্ অৎতা! এন়্র়ু অমররাল্ অমরপ্ পটুবান়ৈ, অতিকৈ মা নকরুল়্  বাষ়্পবন়ৈ, এন়্ন়ে! এন়্ এর়ি কেটিল বট বীরট্টান়ৎতু উর়ৈবান়ৈ, ইর়ৈপোতুম্ ইকষ়্বন়্ পোল্  যান়ে! .

[2]

বিরুম্পিন়ের়্কু এন়তু উল়্ল়ম্ বিটকিলা বিতিযে! বিণ্ণবর্ তম্ পেরুমান়ে!   মণ্ণবর্ নিন়্র়ু এৎতুম্ করুম্পে! এন়্ কট্টি! এন়্র়ু উল়্ল়ৎতাল্ উল়্কি, কাতল্ চের্ মাতরাল়্ কঙ্কৈযাল়্ নঙ্কৈ বরুম্ পুন়লুম্ চটৈক্কু অণিন্তু, বল়রাত পির়ৈযুম্ বরি অরবুম্ উটন়্ তুযিল বৈৎতু    অরুল়ুম্ এন্তৈ, ইরুম্ পুন়ল্ বন্তু এর়ি কেটিল বট বীরট্টান়ৎতু উর়ৈবান়ৈ, ইর়ৈপোতুম্ ইকষ়্বন়্    পোল্ যান়ে! .

[3]

নাল্-তান়ৎতু ওরুবন়ৈ, নান়্ আয পরন়ৈ, নল়্ল়ার়্র়ু নম্পিযৈ, বেল়্ল়ার়্র়ু বিতিযৈ, কার়্র়ান়ৈ, তীযান়ৈ, কটলান়ৈ, মলৈযিন়্ তলৈযান়ৈ, কটুঙ্ কলুষ়িক্ কঙ্কৈ নীর্ বেল়্ল়- আর়্র়ান়ৈ, পির়ৈযান়ৈ, অম্মান়ৈ, এম্মান়্তম্মান়ৈ, যাবর্ক্কুম্ অর়িবু অরিয চেঙ্কণ্ এর়্র়ান়ৈ, এর়ি কেটিল বট বীরট্টান়ৎতু উর়ৈবান়ৈ, ইর়ৈপোতুম্ ইকষ়্বন়্ পোল্ যান়ে! .

[4]

চেন্তর্ তায্ মলৈমঙ্কৈ তিরুনির়মুম্ পরিবুম্ উটৈযান়ৈ, অতিকৈ মা নকরুল়্   বাষ়্পবন়ৈ, কূন্তল্ তাষ়্ পুন়ল্ মঙ্কৈ কুযিল্ অন়্ন় মোষ়িযাল়্ চটৈ ইটৈযিল্ কযল্ ইন়ঙ্কল়্   কুতি কোল়্ল়ক্ কুলাবি, বায্ন্ত নীর্ বর উন্তি মরামরঙ্কল়্ বণক্কি, মর়িকটলৈ ইটম্ কোল়্বান়্ মলৈ আরম্ বারি এন্তু নীর্ এর়ি কেটিল বট বীরট্টান়ৎতু উর়ৈবান়ৈ, ইর়ৈপোতুম্ ইকষ়্বন়্ পোল্ যান়ে! .

[5]

মৈম্ মান় মণিনীল কণ্টৎতু এম্পেরুমান়্, বল্ এন়ক্ কোম্পু অণিন্ত মা তবন়ৈ,   বান়োর্- তম্মান়ৈ, তলৈমকন়ৈ, তণ্ মতিযুম্ পাম্পুম্ তটুমার়ুম্ চটৈযান়ৈ, তাষ়্বরৈক্কৈ   বেন়্র় বেম্ মান় মতকরিযিন়্ উরিযান়ৈ, বেত-বিতিযান়ৈ, বেণ্নীর়ু চণ্ণিৎত মেন়ি এম্মান়ৈ, এর়ি কেটিল বট বীরট্টান়ৎতু উর়ৈবান়ৈ, ইর়ৈপোতুম্ ইকষ়্বন়্ পোল্   যান়ে! .

[6]

বেয্তু আয বিন়ৈক্কটলিল্ তটুমার়ুম্ উযির্ক্কু মিক ইরঙ্কি, অরুল়্ পুরিন্তু, বীটু পের়ু       আক্কম্ পেয্তান়ৈ, পিঞ্ঞকন়ৈ, মৈঞ্ ঞবিলুম্ কণ্টৎতু এণ্তোল়্ এম্পেরুমান়ৈ,  পেণ্পাকম্ ওরুপাল্ চেয্তান়ৈ, চেক্কর্ বান়্ ওল়িযান়ৈ, তী বায্ অরবু আটু চটৈযান়ৈ, তিরিপুরঙ্কল়্ বেব এয্তান়ৈ, এর়ি কেটিল বট বীরট্টান়ৎতু উর়ৈবান়ৈ, ইর়ৈপোতুম্ ইকষ়্বন়্ পোল্   যান়ে! .

[7]

পোন়্ন়ান়ৈ, মযিল্ ঊর্তি মুরুকবেল়্ তাতৈ, পোটি আটু তিরুমেন়ি, নেটুমাল্ তন়্    মুটিমেল্- তেন়্ন়ান়ৈ, কুটপালিন়্ বটপালিন়্ কুণপাল্ চেরাত চিন্তৈযান়্, চেক্কর্বান়্ অন্তি অন়্ন়ান়ৈ, অমরর্কল়্ তম্ পেরুমান়ৈ, করুমান়্ উরিযান়ৈ, অতিকৈ মা নকরুল়্ বাষ়্পবন়ৈ, এন়্ন়ান়ৈ, এর়ি কেটিল বট বীরট্টান়ৎতু উর়ৈবান়ৈ, ইর়ৈপোতুম্ ইকষ়্বন়্ পোল্ যান়ে! .

[8]

তিরুন্তাত বাল়্ অবুণর্ পুরম্ মূন়্র়ুম্ বেবচ্ চিলৈ বল়ৈবিৎতু, ওরু কণৈযাল্-   তোষ়িল্ পূণ্ট চিবন়ৈ, করুন্ তান় মতকল়ির়্র়িন়্ উরিযান়ৈ, পেরিয কণ্ মূন়্র়ুম্ উটৈযান়ৈ, করুতাত  অরক্কন়্ পেরুন্তোল়্কল়্ নাল্-ঐন্তুম্, ঈর্-ঐন্তু মুটিযুম্, উটৈযান়ৈপ্ পেয্ উরুবম্ ঊন়্র়ুম্ উর়   মলৈ মেল্ ইরুন্তান়ৈ, এর়ি কেটিল বট বীরট্টান়ৎতু উর়ৈবান়ৈ, ইর়ৈপোতুম্ ইকষ়্বন়্ পোল্   যান়ে! .

[9]

এন়্পিন়ৈযে কলন়্ আক অণিন্তান়ৈ, এঙ্কল়্ এরুতু এর়ুম্ পেরুমান়ৈ, ইচৈ      ঞান়ি চির়ুবন়্- বন়্ পন়ৈয বল়র্ পোষ়িল্ চূষ়্ বযল্ নাবলূর্ক্কোন়্, বন়্তোণ্টন়্, আরূরন়্-   মতিযাতু চোন়্ন় অন়্পন়ৈ, যাবর্ক্কুম্ অর়িবু অরিয অৎতর্-পেরুমান়ৈ, অতিকৈ মা নকরুল়্    বাষ়্পবন়ৈ, এন়্ পোন়্ন়ৈ, এর়ি কেটিল বট বীরট্টান়ৎতু উর়ৈবান়ৈ, ইর়ৈপোতুম্ ইকষ়্বন়্  পোল্ যান়ে! .

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list